Перевод текста песни Fuzzy Blue Lights - Owl City

Fuzzy Blue Lights (оригинал)

If I could look across the country
From California to New Jersey
Then I would count the parks and lake resorts
And number all the jets and airports
All those rather dreary rain clouds still bother me
'Cause I look through the camera eyepiece and cannot see
If I could open up my window
And see from Tampa Bay to Juneau
Then I would survey all those open miles
And line them up in single file
Everywhere I look I see green scenic sublime
And all those oceanic vistas are so divine
If I was standing on the balcony
And you were walking down below
I’d feel rather depressed and out of place
And lonely just to watch you go
If you were swinging from the highway overpass
Within the western hemisphere
I’d feel rather afraid and insincere
If you began to disappear
If I was walking through a sad art gallery
And you were driving through the night
I’d feel rather alone and ill at ease
Beneath the brilliant showroom light
If I was flying on a plane above your town
And you were gazing at the sky
Somehow I’d feel intact and reassured
If you began to wave goodbye

Нечеткие Синие Огоньки (перевод)

Если бы я мог смотреть по всей стране
От Калифорнии до Нью-Джерси
Тогда я бы посчитал парки и озерные курорты
И пронумеруйте все самолеты и аэропорты
Все эти довольно унылые дождевые тучи до сих пор беспокоят меня.
Потому что я смотрю в окуляр камеры и не вижу
Если бы я мог открыть окно
И увидеть от Тампа-Бэй до Джуно
Тогда я бы осмотрел все эти открытые мили
И выстроить их в один файл
Куда бы я ни посмотрел, я вижу возвышенную зелень
И все эти океанские виды такие божественные
Если бы я стоял на балконе
И ты шел вниз
Я бы чувствовал себя довольно подавленным и неуместным
И одиноко просто смотреть, как ты уходишь
Если вы качались на эстакаде
В западном полушарии
Я бы чувствовал себя довольно испуганным и неискренним
Если вы начали исчезать
Если бы я шел по грустной картинной галерее
И ты ехал всю ночь
Я бы чувствовал себя довольно одиноким и неловким
Под ярким светом выставочного зала
Если бы я летел на самолете над твоим городом
И ты смотрел на небо
Как-то я чувствовал себя неповрежденным и уверенным
Если вы начали прощаться