Перевод текста песни Cinematic - Owl City

Cinematic (оригинал)

Your life is a matinée
In a galaxy far, far away
And your debut it’s a sold out show, yeah
It’s a blockbuster movie and you play the lead role
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion!
Quiet on the set!
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself
And don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go play
Plot twist, it’s a trilogy
'Cause your life is a thriller
We’re dying to see
Your debut, it’s a sold out show, yeah
It’s an epic adventure
And you play the hero
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion
Quiet on the set
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big, and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself, and don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Get a top hat and a rabbit
Win the crowd and make your magic
Turn the lights down low
(And your dreams will come true)
(May the force be with you)
Knock 'em dead
Go and steal the show
Woah, cause life is cinematic
Go play
'Cause your life is a movie
Go play
Follow your dreams, 'cause your life is a movie
Go play
Go get 'em and give it your all
Follow your dreams, 'cause life is cinematic

Кинематографический (перевод)

Твоя жизнь - утренник
В далекой-далекой галактике
И твой дебют - это аншлаг, да
Это блокбастер, и вы играете главную роль
И прямо из первых сцен
Вся толпа на краю своих мест
Ваши худшие критики сидят впереди
И они дают вам два больших пальца вверх, вверх
Вы будете в собственной лиге
Вы будете красть их сердца, забирая домой Оскары
Так что возьмите их и придайте им немного страсти!
Тишина на съемочной площадке!
Свет, камера, мотор!
Всем сердцем и душой
Мечтайте по-крупному, и вы почувствуете волшебство
Пусть камера катится
Вау, твое обаяние работает автоматически
Сделайте свое камео
Будь собой
И не будь таким драматичным
Иди и укрась шоу
Вау, потому что жизнь кинематографична
Иди и укрась шоу
Вау, потому что жизнь кинематографична
Иди играй
Поворот сюжета, это трилогия
Потому что твоя жизнь – триллер
Мы очень хотим увидеть
Твой дебют, это аншлаг, да
Это эпическое приключение
И ты играешь героя
И прямо из первых сцен
Вся толпа на краю своих мест
Ваши худшие критики сидят впереди
И они дают вам два больших пальца вверх, вверх
Вы будете в собственной лиге
Вы будете красть их сердца, забирая домой Оскары
Так что иди, возьми их и придай им немного страсти.
Тихо на съемочной площадке
Свет, камера, мотор!
Всем сердцем и душой
Мечтайте по-крупному, и вы почувствуете волшебство
Пусть камера катится
Вау, твое обаяние работает автоматически
Сделайте свое камео
Будь собой и не драматизируй
Иди и укрась шоу
Вау, потому что жизнь кинематографична
Получите цилиндр и кролика
Завоюй толпу и сотвори свое волшебство
Выключите свет вниз
(И ваши мечты сбудутся)
(Да пребудет с тобой сила)
Убей их мертвыми
Иди и укрась шоу
Вау, потому что жизнь кинематографична
Иди играй
Потому что твоя жизнь - это фильм
Иди играй
Следуйте за своими мечтами, потому что ваша жизнь – это фильм
Иди играй
Иди, возьми их и выложись по полной
Следуйте за своими мечтами, потому что жизнь кинематографична