Перевод текста песни Captains and Cruise Ships - Owl City

Captains and Cruise Ships (оригинал)

I am stuck in L.A. through the week and can’t get away
And you’re alone on the pier in West Palm Beach on your holiday
Stormy nights, re-awake the stomach ache
That I’ve acquired, from feeling down
Things look grim and I’m so sick of being tired
Apartment lights go dark and it’s depressing
But what can I do?
The midnight streets feel dead
When I am so used to driving with you
Brighter lights fill the nights
And bluer skys reflect in your eyes
As I inspect and analyze
All of these dreams I don’t recognize
If you’re still up when the ships in the port prepare to set sail
Comb the beach and put those blue flowers up in your ponytail
Inside my head your voice is still resounding
But what can I do?
The empty rooms feel cold
When I am so used to being with you
Count the stars, watch the waves, absorb the summer sun
And think of me when you explore hidden coves
And tiny island chains throughout the sea
Can you still, hear my voice
When I’m outside, from over the phone?
For what it’s worth, darling dear
I wish you were here, 'cause I feel alone
When you were home we’d sing
But since you’ve left I dont hear anything
Though I feel so sad
I can’t believe things are really that bad
Old captains and brand new cruise ships
Sailing over the briny sea
When I crashed my beloved desk job
And swim through the debris
I’ll cut loose leave this mad house
Bound for the Atlantic blue
I’ll stroll down your treelined driveway
And sail the ocean with you

Капитаны и Круизные суда (перевод)

Я застрял в Лос-Анджелесе на неделю и не могу выбраться
И ты один на пирсе в Уэст-Палм-Бич во время отпуска
Бурные ночи, снова разбудить боль в животе
Что я приобрел, чувствуя себя подавленным
Все выглядит мрачно, и я так устал от усталости
Свет в квартире гаснет, и это угнетает
Но что я могу сделать?
Полночные улицы кажутся мертвыми
Когда я так привык ездить с тобой
Яркие огни наполняют ночи
И синее небо отражается в твоих глазах
Когда я проверяю и анализирую
Все эти сны я не узнаю
Если вы еще не спите, когда корабли в порту готовятся к отплытию
Расчешите пляж и завяжите эти голубые цветы в хвост
В моей голове все еще звучит твой голос
Но что я могу сделать?
Пустые комнаты кажутся холодными
Когда я так привыкла быть с тобой
Считай звезды, наблюдай за волнами, впитывай летнее солнце
И думай обо мне, когда будешь исследовать скрытые бухты
И крошечные цепочки островов по всему морю
Ты все еще слышишь мой голос
Когда я на улице, по телефону?
Для чего это стоит, дорогая дорогая
Я хочу, чтобы ты был здесь, потому что я чувствую себя одиноким
Когда ты был дома, мы пели
Но с тех пор, как ты ушел, я ничего не слышу
Хотя мне так грустно
Я не могу поверить, что все действительно так плохо
Старые капитаны и новые круизные лайнеры
Парусный спорт над соленым морем
Когда я сломал свою любимую офисную работу
И проплыть через обломки
Я вырвусь из этого сумасшедшего дома
Связанный для атлантического синего
Я прогуляюсь по твоей подъездной аллее
И плыть с тобой по океану