Перевод текста песни Butterfly Wings - Owl City

Butterfly Wings (оригинал)

If i was a raindrop
Would you be my thunderstorm?
It's cold so surround me
With rain clouds to keep me warm
I feel like I'm falling
So darling don't let me go
The thought is appalling but should I slip away
Into the stormy sea will you remember me?

Asleep in a warm cocoon
We dream of lovely things
We're both gonna wake up soon
So we hope that tomorrow brings
Us our butterfly wings

If I was a grain of sand
Would you be Miami Beach
So dusty with starlight
Close your eyes and cuddle close to me
I'll try not to wake you
Or make a sound while you're dozing off
But in the night should the high tides sweep me away from you
Tell me again my dear will you be waiting here?

Whenever we leave the ground
And take to the sky
I'll smile as I'm gazing down
Cause I've always wonder
Why we won't need feathers to fly

Крылья бабочки (перевод)

Будь я дождевой каплей,
Стала бы ты моей грозой?
Здесь холодно, окружи меня
Тучами, чтобы я согрелся.
Такое чувство, что я падаю...
Дорогая, не отпускай меня.
Эта мысль ужасает, но — должен ли я выйти
В штормовое море? Будешь ли ты помнить меня?

Пока мы спим в тёплом коконе,
Мы видим сны о прекрасном.
Скоро мы оба проснёмся
И потому надеемся, что завтрашний день принесёт
Нам наши крылья бабочки.

Будь я песчинкой,
Стала бы ты Маями-Бич*
Со множеством сверкающих звёзд?
Закрой глаза и прижмись ко мне,
Я постараюсь не разбудить тебя,
Не издам ни звука, пока ты дремлешь.
Но случись так, что сильный ночной прилив унесёт меня от тебя,
Скажи мне, дорогая, будешь ли ты ждать меня здесь?

Всякий раз, когда мы будем покидать землю,
Взмывая в небо,
Я буду улыбаться, смотря вниз,
Потому что мне всегда было интересно,
Почему нам не нужны перья, чтобы летать...