Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Butterfly Wings, исполнителя - Owl City. Песня из альбома Ocean Eyes, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Butterfly Wings(оригинал) | Крылья бабочки(перевод на русский) |
| If i was a raindrop | Будь я дождевой каплей, |
| Would you be my thunderstorm? | Стала бы ты моей грозой? |
| It's cold so surround me | Здесь холодно, окружи меня |
| With rain clouds to keep me warm | Тучами, чтобы я согрелся. |
| I feel like I'm falling | Такое чувство, что я падаю... |
| So darling don't let me go | Дорогая, не отпускай меня. |
| The thought is appalling but should I slip away | Эта мысль ужасает, но — должен ли я выйти |
| Into the stormy sea will you remember me? | В штормовое море? Будешь ли ты помнить меня? |
| - | - |
| Asleep in a warm cocoon | Пока мы спим в тёплом коконе, |
| We dream of lovely things | Мы видим сны о прекрасном. |
| We're both gonna wake up soon | Скоро мы оба проснёмся |
| So we hope that tomorrow brings | И потому надеемся, что завтрашний день принесёт |
| Us our butterfly wings | Нам наши крылья бабочки. |
| - | - |
| If I was a grain of sand | Будь я песчинкой, |
| Would you be Miami Beach | Стала бы ты Маями-Бич* |
| So dusty with starlight | Со множеством сверкающих звёзд? |
| Close your eyes and cuddle close to me | Закрой глаза и прижмись ко мне, |
| I'll try not to wake you | Я постараюсь не разбудить тебя, |
| Or make a sound while you're dozing off | Не издам ни звука, пока ты дремлешь. |
| But in the night should the high tides sweep me away from you | Но случись так, что сильный ночной прилив унесёт меня от тебя, |
| Tell me again my dear will you be waiting here? | Скажи мне, дорогая, будешь ли ты ждать меня здесь? |
| - | - |
| Whenever we leave the ground | Всякий раз, когда мы будем покидать землю, |
| And take to the sky | Взмывая в небо, |
| I'll smile as I'm gazing down | Я буду улыбаться, смотря вниз, |
| Cause I've always wonder | Потому что мне всегда было интересно, |
| Why we won't need feathers to fly | Почему нам не нужны перья, чтобы летать... |
| - | - |
Butterfly Wings(оригинал) |
| If I was a raindrop |
| Would you be my thunderstorm? |
| It’s cold so surround me |
| With rain clouds to keep me warm |
| I feel like I’m falling |
| So darling don’t let me go |
| The thought is appalling but should I slip away |
| Into the stormy sea will you remember me? |
| Asleep in our warm cocoons |
| We dream of lovely things |
| We’re both gonna wake up soon |
| So we hope that tomorrow brings |
| Us our butterfly wings |
| If I was a grain of sand |
| Would you be Miami Beach? |
| So dusty with starlight |
| Close your eyes and cuddle close to me |
| I’ll try not to wake you |
| Or make a sound while you’re dozing off |
| But in the night should the high tides |
| Sweep me away from you |
| Tell me again my dear will you be waiting here? |
| Whenever we leave the ground |
| And take to the sky |
| I’ll smile as I’m gazing down |
| Because I’ve always wondered why |
| We won’t need feathers to fly |
Крылья Бабочки(перевод) |
| Если бы я был каплей дождя |
| Ты будешь моей грозой? |
| Так холодно, окружи меня |
| С дождевыми облаками, чтобы согреть меня |
| я чувствую, что падаю |
| Так что, дорогая, не отпускай меня |
| Мысль ужасна, но я должен ускользнуть |
| В бурном море будешь ли ты помнить меня? |
| Спят в наших теплых коконах |
| Мы мечтаем о красивых вещах |
| Мы оба скоро проснемся |
| Поэтому мы надеемся, что завтрашний день принесет |
| Нам наши крылья бабочки |
| Если бы я был песчинкой |
| Вы бы стали Майами-Бич? |
| Такой пыльный от звездного света |
| Закрой глаза и прижмись ко мне |
| я постараюсь тебя не разбудить |
| Или издайте звук, пока вы дремлете |
| Но ночью должны приливы |
| Унеси меня от себя |
| Скажи мне еще раз, моя дорогая, ты будешь ждать здесь? |
| Всякий раз, когда мы покидаем землю |
| И взять в небо |
| Я буду улыбаться, глядя вниз |
| Потому что я всегда задавался вопросом, почему |
| Нам не понадобятся перья, чтобы летать |