Перевод текста песни My Confession - Otep

My Confession (оригинал)

Perfectly flawed
I shall
Live by passion
Not by law
And i’m
Insecure …
I need aggression
To
Feed the spiders
Of perception
And i’m
Supposed to be strong
& have
All the answers
Cannibal
In the
New church of cancer
But i’m
Nothing special
I’m not unique
I have
Many secrets
Eat the weak
And i’m
At an end
I’m at an end …
And there’s …
NO WAY OUT!
I need to find my sanctuary
… someplace safe
Gotta get this outta me
… this is my escape
II
And i
Think about it
All the time
I’m
Volatile
Afraid to cry
But i’m
Still not comfortable
In my skin
And the
Anesthetics slowly
Wearing thin
Need to talk to
Someone new
I need a different
Latitude
& i’m
In this void
All alone!
Feeling needy
… hungry to grow
But i’m
Suffocating
-- can’t come down
And … no …
THERE’S NO WAY OUT!!!
I need to find my sanctuary
… someplace safe
Gotta get this outta me!
… THIS IS MY ESCAPE!!!
--- all i see is sadness
All i see is sadness …
What’s left?
-- this will teach them
This will teach them
…you've got to…
Push
Push
PUSH…
YOUR WAY OUT!!!
FOLLOW ME!
FOLLOW ME!
THIS IS YOUR WAY OUT!
…you are not alone
— this is where i hide my power
— this is where i become free
— this is where i take control
— and slowly choke your fantasies
— i want to know my day is coming
— see my enemies be punished
— shed my skin again
— this will be my best revenge!
SHED MY SKIN AGAIN
THIS WILL BE MY BEST REVENGE!

Мое Признание (перевод)

Совершенно испорченный
Мне нужно
Живи страстью
Не по закону
И я
Ненадежный …
мне нужна агрессия
К
Покормить пауков
восприятия
И я
Предполагается, что он сильный
& имеют
Все ответы
Каннибал
В
Новая церковь рака
Но я
Ничего особенного
я не уникален
У меня есть
Много секретов
Ешьте слабых
И я
В конце
Я в конце…
И есть…
НЕТ ВЫХОДА!
Мне нужно найти свое убежище
… безопасное место
Должен получить это от меня
… это мой побег
II
И я
Подумай об этом
Все время
Я
Летучий
Боюсь плакать
Но я
Все равно не удобно
В моей коже
И
Анестетики медленно
Тонкий
Нужно поговорить с
Кто-то новый
мне нужно другое
Широта
& я
В этой пустоте
В полном одиночестве!
Чувство нужды
… голоден, чтобы расти
Но я
Удушающий
-- нельзя спускаться
И нет …
ВЫХОДА НЕТ!!!
Мне нужно найти свое убежище
… безопасное место
Должен вытащить это из меня!
… ЭТО МОЙ ПОБЕГ!!!
--- все, что я вижу, это печаль
Все, что я вижу, это печаль…
Что осталось?
-- это научит их
Это научит их
…ты должен…
Толкать
Толкать
ТОЛКАТЬ…
ВАШ ВЫХОД!!!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МЕНЯ!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МЕНЯ!
ЭТО ВАШ ВЫХОД!
…вы не одиноки
— здесь я прячу свою силу
— здесь я становлюсь свободным
— здесь я беру контроль
— и медленно душить свои фантазии
— я хочу знать, что мой день приближается
— увидишь, как будут наказаны мои враги
— снова сбросила кожу
— это будет моя лучшая месть!
СНЯТЬ МОЮ КОЖУ СНОВА
ЭТО БУДЕТ МОЯ ЛУЧШАЯ МЕСТЬ!