Перевод текста песни Blood Pigs - Otep

Blood Pigs (оригинал)

I’m sorry I’m ugly
All that I am and I can never live up
I’m failing, I’m angry
Afraid of the ways they pretend to be us
It’s fucked up, I’m different
Words remain my only escape
Art saves all of me
Evolving
And now you’re walking away!
I’m so afraid
And now you’re walking away!
I’m so ashamed
And now you’re walking away!
Map mange ou sans sel (voodoo curse)
My mistake was trusting you
Blood pigs with creating my fate
With poetry and suffering
I cannibalized every ounce of my pain
I’m still afraid, everyday
These greedy worms, they devour my plagues
I’m not your slave, I’m conquering
You see me rise
And now you’re walking away!
I’m not ashamed!
And now you’re walking away!
I am not afraid!
And now you’re walking away!
(Bridge & tunnel)
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Fed from the wound from which we were bled
Vomiting filth in our soft cave heads
Chewing on tissue, tendon and fat
Destroying the things they do not understand!
Tyrant
Betrayer
Parasite
Traitor!
…And still you feed them
…And still you need them
I’m sorry, I’m ugly
Dangerous can’t describe it enough
I’m failing, I’m angry
I use my fear to empower my hate
I’m fucked up, I’m different
Words remain my only escape
Art saves all of me
Evolving
And now you’re walking away!
I’m not ashamed
And now you’re walking away
I’m not afraid
And now you’re walking away!
And now you’re walking away!
And now you’re walking away!
Map mange ou sans sel (voodoo curse)
My mistake was trusting you!
Blood pigs, with creating my fate!
With poetry and suffering
I cannibalized every ounce of my pain
I’m still afraid every day
You still suckle my plagues
I’m not your fucking slave
So why’re you walking away?
Blood pig!
Why’re you walking away???

Кровные свиньи (перевод)

прости я некрасивая
Все, что я есть, и я никогда не смогу жить
Я терплю неудачу, я злюсь
Боясь того, как они притворяются нами
Это пиздец, я другой
Слова остаются моим единственным спасением
Искусство спасает меня всего
Развивающийся
А теперь ты уходишь!
Я так боюсь
А теперь ты уходишь!
Мне так стыдно
А теперь ты уходишь!
Map mange ou sans sel (проклятие вуду)
Моя ошибка заключалась в том, что я доверял тебе
Кровавые свиньи, создающие мою судьбу
С поэзией и страданием
Я съел каждую унцию своей боли
Я все еще боюсь, каждый день
Эти жадные черви пожирают мои язвы
Я не твой раб, я побеждаю
Ты видишь, как я поднимаюсь
А теперь ты уходишь!
Мне не стыдно!
А теперь ты уходишь!
Я не боюсь!
А теперь ты уходишь!
(Мост и туннель)
Ты больше не можешь причинить мне боль
Ты больше не можешь причинить мне боль
Кормят от раны, из которой мы истекли кровью
Рвота в наших мягких пещерных головах
Жевание тканей, сухожилий и жира
Уничтожение того, чего они не понимают!
Тиран
Предатель
Паразит
Предатель!
…И все же вы их кормите
…И все же они вам нужны
Прости, я некрасивая
Опасный не может описать это достаточно
Я терплю неудачу, я злюсь
Я использую свой страх, чтобы усилить свою ненависть
Я облажался, я другой
Слова остаются моим единственным спасением
Искусство спасает меня всего
Развивающийся
А теперь ты уходишь!
Мне не стыдно
И теперь ты уходишь
Я не боюсь
А теперь ты уходишь!
А теперь ты уходишь!
А теперь ты уходишь!
Map mange ou sans sel (проклятие вуду)
Моей ошибкой было довериться тебе!
Кровавые свиньи, создавшие мою судьбу!
С поэзией и страданием
Я съел каждую унцию своей боли
Я все еще боюсь каждый день
Ты все еще лечишь мои язвы
Я не твой гребаный раб
Так почему ты уходишь?
Кровавая свинья!
Почему ты уходишь???