Перевод текста песни Remember to Forget - Otep

Remember to Forget (оригинал)

Hush now, close your eyes
Open your mouth, swallow lies
Hush now, close your eyes
Open your mouth, swallow, swallow lies
Moth breath fluttering
He whispered to me The violence of silence
We have a terrible secret that we must never repeat
And if I do, he’ll dedicate his life to ripping me to shreds
Remember to forget
Poison crown of regret
Sucking life like funeral flies
Shadow of Oedipus
Eat the fever;
knife the eyes
Remember
To forget
To relent
To surrender
Remember
To forget
To relent
To surrender
I hope you die like swine surrounded by starving dogs
I’m stained by your sin like the blood-soaked boards of the cross
Between the Devil and the deep sea, you’ll find me Dreaming evil endlessly, aroused by life’s fantasies
What do you do when dreams come true and it’s all so ordinary?
Stitch the wounds of complacency and hide your eyes from reality?
I am the shape of a God lifting up the sky
Remember
To forget
To relent
To surrender
Remember
To forget
To relent
To surrender
Insurrection
INSURRECTION
I kicked you out of bed
Stabbed knives into the walls
Poured gas over your head
Struck a match in the hall
This will remind you
This will remind you
This will remind you the burden we carry
This will remind you
This will remind you
This will remind you the razors are ready
Room after room I hunt the darkened world for you
Casket black, dried and cracked, ashes among the dunes
But I’ve gone blind in time to lose you to the dark
Now I’m immune to you and your whorish heart
Hush now close your eyes
Open your mouth, swallow lies
Hush now you’re all mine
Close your eyes, close your eyes
Remember
To forget
To relent
To surrender
Remember
To forget
To relent
To surrender

Не забудьте забыть (перевод)

Тише, закрой глаза
Открой рот, проглоти ложь
Тише, закрой глаза
Открой рот, проглоти, проглоти ложь
Дыхание мотылька порхает
Он прошептал мне Насилие молчания
У нас есть ужасный секрет, который мы никогда не должны повторять
И если я это сделаю, он посвятит свою жизнь тому, чтобы разорвать меня в клочья
Не забудьте забыть
Ядовитая корона сожаления
Сосать жизнь, как похоронные мухи
Тень Эдипа
Ешьте лихорадку;
нож глаза
Помните
Забывать
смягчиться
Сдаться
Помните
Забывать
смягчиться
Сдаться
Я надеюсь, ты умрешь, как свиньи, окруженные голодающими собаками.
Я запятнан твоим грехом, как окровавленные доски креста
Между Дьяволом и глубоким морем ты найдешь меня, бесконечно мечтающего о зле, пробуждаемого жизненными фантазиями.
Что вы делаете, когда мечты сбываются и все так обыденно?
Зашить раны самодовольства и спрятать глаза от реальности?
Я форма Бога, поднимающего небо
Помните
Забывать
смягчиться
Сдаться
Помните
Забывать
смягчиться
Сдаться
Восстание
ВОССТАНИЕ
Я выгнал тебя из постели
Вонзил ножи в стены
Вылили газ на голову
Зажег спичку в зале
Это напомнит вам
Это напомнит вам
Это напомнит вам о бремени, которое мы несем
Это напомнит вам
Это напомнит вам
Это напомнит вам, что бритвы готовы.
Комната за комнатой, я ищу тебя в темном мире
Шкатулка черная, высохшая и треснутая, пепел среди дюн
Но я ослеп вовремя, чтобы потерять тебя во тьме
Теперь у меня иммунитет к тебе и твоему блудливому сердцу
Тише, теперь закрой глаза
Открой рот, проглоти ложь
Тише, теперь ты весь мой
Закрой глаза, закрой глаза
Помните
Забывать
смягчиться
Сдаться
Помните
Забывать
смягчиться
Сдаться