Перевод текста песни Rise, Rebel, Resist - Otep

Rise, Rebel, Resist (оригинал)

Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time, let’s commit a hate crime
Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time, let’s commit a hate crime
Perfect little spouses, in perfect little houses
It’s family fun time…
LET’S COMMIT A HATE CRIME!
If I can’t be loved, then I’ll be hated!
I’m…disconected
I’m…uninspired
I’m…burning in water
I’m…drowning in fire
I’m trapped inside my mind
Beneath these piles of stinking lies
You use this abuse to keep me conquered
You’re so absurdly common
Vacant faces
Brainless strangers
Sputtering stuttering insect language…
I’m the creature you created
Every day I grow jaded
Callous and exasperated
If I’ll never be loved
Then I’ll be hated
I’m one of the
Freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
I’m human pollution
I covet retribution
I’m just a big mistake
A defect you can subjugate
Your ridicule is just typical antics:
Spineless, mindless, tragic, fanatic
Puritan, bigot
Lunatic, hypocrite
To save my soul from disaster
Self-destruction could be the answer
If I’ll never be loved
Then I’ll be hated
I’m one of the
Freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
Masochistic
So sadistic
All they see is another statistic
Maybe I’m a misfit, maybe I’m different
It will never be an average existence
Masochistic
So sadistic
All they see is another statistic
If I can’t be loved
Then I’ll be a hater
It’s family fun time
Let’s commit a hate crime
WAR
WAR
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
RISE, REBEL, RESIST!
RISE, REBEL, MAKE A FIST, RESIST!
The freaks, the faggots
The geeks, the savages
Rogues, rebels, dissident devils
Artists, martyrs, infidels…
Do we sit still, under attack?
Or do we start pushing back?
Never back up
Never back down
And FIGHT!
WAR
WAR
RESIST

Восстаньте, Восстаньте, Сопротивляйтесь (перевод)

Идеальные маленькие супруги, в идеальных домиках
Это время семейного веселья, давайте совершим преступление на почве ненависти
Идеальные маленькие супруги, в идеальных домиках
Это время семейного веселья, давайте совершим преступление на почве ненависти
Идеальные маленькие супруги, в идеальных домиках
Это время семейного веселья…
ДАВАЙТЕ СОВЕРШИМ ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА НЕНАВИСТИ!
Если меня нельзя любить, то меня будут ненавидеть!
я… не в себе
я... невдохновлен
Я... горю в воде
Я... тону в огне
Я в ловушке внутри своего разума
Под этими грудами вонючей лжи
Вы используете это злоупотребление, чтобы держать меня завоеванным
Ты такой абсурдно обычный
Свободные лица
Безмозглые незнакомцы
Отплевывающийся заикающийся насекомый язык…
Я существо, которое ты создал
Каждый день я устаю
Черствый и раздраженный
Если меня никогда не полюбят
Тогда меня будут ненавидеть
я один из
Уроды, педики
Выродки, дикари
Разбойники, повстанцы, дьяволы-диссиденты
Художники, мученики, неверные…
Мы сидим на месте под атакой?
Или мы начинаем сопротивляться?
Никогда не создавать резервные копии
Никогда не сдавайся
И БОРЬБА!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОЖМИ В КУЛАК, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОЖМИ В КУЛАК, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
Я загрязнение человека
Я жажду возмездия
Я просто большая ошибка
Дефект, который вы можете подчинить себе
Твои насмешки — это типичные выходки:
Бесхребетный, бессмысленный, трагический, фанатичный
пуританин, фанатик
Сумасшедший, лицемер
Чтобы спасти мою душу от катастрофы
Самоуничтожение может быть ответом
Если меня никогда не полюбят
Тогда меня будут ненавидеть
я один из
Уроды, педики
Выродки, дикари
Разбойники, повстанцы, дьяволы-диссиденты
Художники, мученики, неверные…
Мы сидим на месте под атакой?
Или мы начинаем сопротивляться?
Никогда не создавать резервные копии
Никогда не сдавайся
И БОРЬБА!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОЖМИ В КУЛАК, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОЖМИ В КУЛАК, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
Мазохистский
Такой садистский
Они видят только другую статистику
Может быть, я неудачник, может быть, я другой
Это никогда не будет средним существованием
Мазохистский
Такой садистский
Они видят только другую статистику
Если меня нельзя любить
Тогда я буду ненавистником
Это время семейного веселья
Давайте совершим преступление на почве ненависти
ВОЙНА
ВОЙНА
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОЖМИ В КУЛАК, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
ПОДНИМАЙСЯ, БУНТАРЬ, СОЖМИ В КУЛАК, СОПРОТИВЛЯЙСЯ!
Уроды, педики
Выродки, дикари
Разбойники, повстанцы, дьяволы-диссиденты
Художники, мученики, неверные…
Мы сидим на месте под атакой?
Или мы начинаем сопротивляться?
Никогда не создавать резервные копии
Никогда не сдавайся
И БОРЬБА!
ВОЙНА
ВОЙНА
ОКАЗЫВАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ