Перевод текста песни Battle Ready - Otep

Battle Ready - Otep
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Battle Ready, исполнителя - Otep. Песня из альбома Sevas Tra, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2001
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Battle Ready

(оригинал)

Боеготовность

(перевод на русский)
KUAN!!Куан!!
--
Simple souls overload as i explode data banksОбычные души перегружаются, когда я подрываю информационные базы,
Cuz the earth & space gave birth to this palefaceПотому что земля и космос родили эту бледнолицую.
Supreme — linguistic — mental machineВеличайшая лингвистическая мысленная машина.
My brain cells swell — the intellects extremeМои извилины разбухают, умственные способности на пределе.
Fire fills my veins as eye proclaim my resistanceОгонь наполняет мои вены, когда я объявляю о своём сопротивлении
To the mind-swapping parasites that feed off my existenceПаразитам с одним разумом на всех, которые внаглую используют моё существование.
As eye — skin the burn to relearn the royal planПока я сдираю кожу с ожога, чтобы заново изучить королевский план
Somewhere out beyond the edges in the depths of spirit landГде-то там, за гранями, в глубине духовного края.
Its authentic, apocalyptic destroyerЭто самый настоящий апокалипсический разрушитель,
Damaging challengers — resurrection, disorderИзбивает соперников, воскрешение, беспорядок.
A monument of crisis — eye strikes this — your deadПамятник кризису, я ударяю по нему, ты мёртв.
Line my nest with your soul — cleansed in bloodshedОкаймляют своё гнездо твоей душой, очищенной в кровопролитии.
--
(BATTLE READY!)
Poets gonna take controlПоэты возьмут управление в свои руки.
(BATTLE READY)
Souls violate paroleДуши нарушают обещание,
(BATTLE READY)
Violently invade your homeСилой вторгаются в твой дом,
Breaking the bonesЛомая кости
OF THOSE WHO POSEТем, кто встаёт в позу.
--
Commanding the mic — striking up a verb-festВ распоряжении микрофон, начинаю поэтический фестиваль.
Mass destruction is my function — time to put it to the testМоя функция — массовое уничтожение, пора попробовать.
In combat — attacking since way backВ бою, уж давно атакую,
In the days eye drew praise for the way that eye slayed factsС тех лет, когда получала похвалы за то, как подавляла реалии.
Formulating flows in revolutionary scienceРазрабатываю процессы в революционной науке.
Its the catastrophic prophet from the anarchist allianceЭто пророк катастроф из анархического союза.
Freaking techniques — this creature of speechЧумовые техники, это творение речи.
Ewe feel the fury of devastation cuz ewe ewe tasted defeatВы чувствуете неистовство опустошения, потому что вы, вы узнали вкус поражения.
Eye'm alone on my throne in this universe of fearЯ одинока на своём троне в этой вселенной страха.
Royalty divides my soul — in this role eye'm reveredКоролевская власть разделяет мою душу, в этой роли меня почитают.
As the pinnacle — lyrical master — queen of disasterКак венец, повелительница поэзии, королева несчастий.
Eye ruin brain fluid — the UNKNOWN IS WHUT EYE'M AFTERЯ уничтожаю мозговую жидкость, я преследую неизведанное.
--
(BATTLE READY!) [x2][2x]
Breaking the bonesЛомая кости
OF THOSE WHO POSEТем, кто встаёт в позу.
(BATTLE READY)
Poets gonna take controlПоэты возьмут управление в свои руки.
(BATTLE READY)
Souls violate paroleДуши нарушают обещание,
(BATTLE READY)
Violently invade your homeСилой вторгаются в твой дом,
Breaking the bonesЛомая кости
OF THOSE WHO POSEТем, кто встаёт в позу.
--
Shaking up the world — just like the 2nd coming of christВстряхиваю мир, как второе пришествие Христа.
When eye write — thrice divine with this goddess sightКогда я пишу, трижды божественная, со зрением богини,
Wurdz will flow — wounds will growСлова польются, раны разрастутся,
Ewe know — bones will be exposed from the force that eye unloadЗнаете, кости обнажатся от силы, которую я выброшу.
Its THE SOUL EATER!! — mic bleeder with the voice of chaosЭто — пожиратель душ, тот, кто пустит кровь микрофону голосом хаоса.
Eye got the nectar of the gods flowing from my mental podИз моей мозговой капсулы течёт нектар богов.
Gather the flock — alarm your blockСобери стадо, подними на ноги свой квартал,
Tell them the shepherds have come & got the keys to unlockСкажи им, что пришли пастухи и у них есть ключи, чтобы отпереть их.
A holy war — thru your veins it coursesСвященная война, она течёт по твоим жилам.
More lyrical artillery than the armed forcesСкорее поэтическая артиллерия, чем вооружённые силы.
Supernatural — styles be volatileСверхъестественно, стили непостоянны.
Its the mind manipulator — the WAR CHILDЭто манипулятор разума, Дитя войны.
--
(BATTLE READY!)
Poets gonna take controlПоэты возьмут управление в свои руки.
(BATTLE READY)
Souls violate paroleДуши нарушают обещание,
(BATTLE READY)
Violently invade your homeСилой вторгаются в твой дом,
Breaking the bonesЛомая кости
OF THOSE WHO POSEТем, кто встаёт в позу.
--
COME!Придите!
SHADOW SOLDIERS!Солдаты оппозиции!
--
We came to defy — ewe living life as a lieМы пришли бросить вызов, вы живёте жизнью полной лжи.
We embryonic satellites need our freedom to flyНам, эмбриональным спутникам, нужна наша свобода, чтобы летать,
TO WATCH EWE DIE! — agonizing cries are heard in stereoЧтобы увидеть, как вы умрёте! Страшные крики слышны в стерео.
Eye'm visualizing battlefield scenariosЯ рисую в воображении варианты развития событий на поле боя.
In the line of fire — watching empires fallНа линии огня наблюдаю за падением империй,
Into attack position — ELIMINATE ALL!!!В позицию для атаки, всё уничтожить!
--
MY SPECIES!!!Мой род!!!
--
(BATTLE READY!) [x3][3x]
Breaking the bonesЛомая кости
OF THOSE WHO POSEТем, кто встаёт в позу.
(BATTLE READY!)
Poets gonna take controlПоэты возьмут управление в свои руки.
(BATTLE READY)
Souls violate paroleДуши нарушают обещание,
(BATTLE READY)
Violently invade your homeСилой вторгаются в твой дом,
Breaking the bonesЛомая кости
OF THOSE WHO POSEТем, кто встаёт в позу.
--
MY SPECIES! [x2]Мой род! [2x]
NO SURRENDER! [x2]Не отступать! [2x]

Battle Ready

(оригинал)
Simple souls overload as i explode data banks
Cuz the earth & space gave birth to this paleface
Supreme -- linguistic -- mental machine
My brain cells swell — the intellects extreme
Fire fills my veins as i proclaim my resistance
To the mind-swapping parasites that feed off my existence
As i -- skin the burn to relearn the royal plan
Out beyond the edges in the depths of spirit land
Its authentic, apocalyptic destroyer
Damaging challengers -- resurrection, disorder
A monument of crisis — i strikes this — your dead
Line my nest with your soul -- cleansed in bloodshed
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
Commanding the mic -- striking up a verb-fest
Mass destruction is my function — time to put it to the test
In combat --- attacking since way back
In the days i drew praise for the way that i slayed facts
Formulating flows in revolutionary science
Its the catastrophic prophet from the anarchist alliance
Freaking techniques -- this creature of speech
We feel the fury of devastation cuz we tasted defeat
I’m alone on my throne in this universe of fear
Royalty divides my soul -- in this role i’m revered
As the pinnacle -- lyrical master -- queen of disaster
I ruin brain fluid -- the UNKNOWN IS WHAT I’M AFTER
BATTLE READY!
BATTLE READY
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
Shaking up the world -- just like the 2nd coming of christ
-- when i write -- thrice divine with this goddess sight
Words will flow -- wounds will grow
Ewe know -- bones will be exposed from the force that i unload
Its THE SOUL EATER!
-- mic bleeder with the voice of chaos
I got the nectar of the gods flowing from my mental pod
Gather the flock -- alarm your block
Tell them the shepherds have come & got the keys to unlock
A holy war -- thru your veins it courses
More lyrical artillery than the armed forces
Supernatural -- styles be volatile
Its the mind manipulator -- the WAR CHILD
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
COME!
SHADOW SOLDIERS!
We came to defy — living life as a lie
We embryonic satellites need our freedom to fly
TO WATCH YOU DIE!
-- agonizing cries are heard in stereo
I’m visualizing battlefield scenarios
In the line of fire -- watching empires fall
Into attack position -- ELIMINATE ALL!!!
MY SPECIES!!!
BATTLE READY!
BATTLE READY
BATTLE READY
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
BATTLE READY!
Poets gonna take control
BATTLE READY
Souls violate parole
BATTLE READY
Violently invade your home
-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE
MY SPECIES!
MY SPECIES!
NO SURRENDER!
NO SURRENDER!

Боевая готовность

(перевод)
Простые души перегружаются, когда я взрываю банки данных
Потому что земля и космос породили это бледное лицо
Высшая -- лингвистическая -- ментальная машина
Клетки моего мозга набухают — интеллект экстремальный
Огонь наполняет мои вены, когда я заявляю о своем сопротивлении
Паразитам, меняющим разум, которые питаются моим существованием
Когда я сожгу кожу, чтобы заново изучить королевский план
За гранью в глубинах земли духов
Его подлинный, апокалиптический разрушитель
Претенденты на повреждение — воскрешение, беспорядок
Памятник кризису — я ударяю по этому — твои мертвые
Выровняйте мое гнездо своей душой, очищенной от кровопролития
БОЙ ГОТОВ!
Поэты возьмут контроль
К БИТВЕ ГОТОВ
Души нарушают условно-досрочное освобождение
К БИТВЕ ГОТОВ
Насильно вторгнуться в ваш дом
-- ломать кости
ТЕХ, КТО ПОЗИТ
Командование микрофоном – зажигание глагола
Массовое уничтожение - моя функция, пора проверить ее
В бою --- атакуют с далекого прошлого
В те дни, когда я хвалил то, как я убивал факты
Формулирование потоков в революционной науке
Это катастрофический пророк из анархистского альянса
Черт возьми, это создание речи
Мы чувствуем ярость опустошения, потому что мы испытали поражение
Я один на своем троне в этой вселенной страха
Роялти разделяет мою душу - в этой роли меня уважают
Как вершина - лирический мастер - королева бедствий
Я разрушаю мозговую жидкость — НЕИЗВЕСТНОЕ — ЭТО ТО, ЧТО Я ИЩУ
БОЙ ГОТОВ!
К БИТВЕ ГОТОВ
-- ломать кости
ТЕХ, КТО ПОЗИТ
БОЙ ГОТОВ!
Поэты возьмут контроль
К БИТВЕ ГОТОВ
Души нарушают условно-досрочное освобождение
К БИТВЕ ГОТОВ
Насильно вторгнуться в ваш дом
-- ломать кости
ТЕХ, КТО ПОЗИТ
Встряхнуть мир, как второе пришествие Христа
-- когда я пишу -- трижды божественное с этим взглядом богини
Слова будут течь - раны будут расти
Мы знаем, что кости будут обнажены от силы, которую я разгружаю.
Это ПОЕДАТЕЛЬ ДУШ!
-- прокачка микрофона голосом хаоса
Я получил нектар богов, текущий из моей ментальной капсулы
Собери стадо - потревожь свой блок
Скажи им, что пастухи пришли и получили ключи, чтобы открыть
Священная война -- она ​​течет по твоим венам
Более лирическая артиллерия, чем вооруженные силы
Сверхъестественное – стили могут быть непостоянными
Это манипулятор разума -- РЕБЕНОК ВОЙНЫ
БОЙ ГОТОВ!
Поэты возьмут контроль
К БИТВЕ ГОТОВ
Души нарушают условно-досрочное освобождение
К БИТВЕ ГОТОВ
Насильно вторгнуться в ваш дом
-- ломать кости
ТЕХ, КТО ПОЗИТ
ПРИХОДИТЬ!
СОЛДАТЫ ТЕНИ!
Мы пришли бросить вызов жизни как ложь
Нам, эмбриональным спутникам, нужна наша свобода, чтобы летать.
СМОТРЕТЬ, ЧТО ТЫ УМИРАЕШЬ!
-- в стерео слышны мучительные крики
Я визуализирую сценарии поля боя
На линии огня - наблюдая за падением империй
В атакующую позицию -- УНИЧТОЖИТЬ ВСЕХ!!!
МОЙ ВИД!!!
БОЙ ГОТОВ!
К БИТВЕ ГОТОВ
К БИТВЕ ГОТОВ
-- ломать кости
ТЕХ, КТО ПОЗИТ
БОЙ ГОТОВ!
Поэты возьмут контроль
К БИТВЕ ГОТОВ
Души нарушают условно-досрочное освобождение
К БИТВЕ ГОТОВ
Насильно вторгнуться в ваш дом
-- ломать кости
ТЕХ, КТО ПОЗИТ
МОЙ ВИД!
МОЙ ВИД!
НЕ СДАВАТЬСЯ!
НЕ СДАВАТЬСЯ!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lie 2016
Royals 2016
Down 2016
T.R.I.C. 2001
Lords Of War 2016
The Lord Is My Weapon 2000
Blood Pigs 2001
Remember to Forget 2011
In Cold Blood 2016
Rise, Rebel, Resist 2009
Equal Rights, Equal Lefts 2016
Possession 2001
On The Shore 2016
Seduce & Destroy 2013
No Color 2016
Sacrilege 2001
Head Of Medusa 2009
Apex Predator 2013
Fillthee 2001
My Confession 2001

Тексты песен исполнителя: Otep