Перевод текста песни No Color - Otep

No Color (оригинал)

I remember black mascara painting your face
I remember dark sunglasses when clouds were grey
Remember silence
Remember tears
Remember still
I remember black cars pulling up to take you away
The smell of the fall and the endless rain
Remember shivers
Remember cold
Remember still
Now I hesitate
Levitate between memories
Elevate was it hate
That got through to me
My mistake was it fate that brought you to me
Now I’m losing
Why can’t I see any color at all
When I dream about those days
How did I let these images drain away
When all I do is suffer
No color!
Why can’t I see any color at all
Why can’t I see any color at all
Why can’t I see any color at all
No color!
I remember black clouds blooming
As I shouldered the blame
The gun metal grey on that trembling day
Remember thunder
Remember fear
Remember still
I remember biting my lip to stifle a laugh
I tried to say your name
But all that came out was a whisper
«Hell is empty the devil’s here»
Now you disintegrate
Levitate into memory
Elevate was it hate that got you to see
My mistake it was fate that brought you to me
Now I’m losing
I think I thought but I forgot
I think I think too much
I have a problem for every answer
Striking at the ocean with a broken hammer
I think I think too much
I think I think too much
No color
We can break apart like stars
And throw ourselves against the sky

Никакого Цвета (перевод)

Я помню, как черная тушь красила твое лицо
Я помню темные солнцезащитные очки, когда облака были серыми
Помни тишину
Помни слезы
Помните еще
Я помню, как подъезжают черные машины, чтобы забрать тебя
Запах осени и бесконечный дождь
Помните дрожь
Помните холод
Помните еще
Теперь я сомневаюсь
Левитировать между воспоминаниями
Поднимите это ненависть
Это дошло до меня
Моя ошибка была в том, что судьба свела тебя со мной
Теперь я теряю
Почему я вообще не вижу цвета
Когда я мечтаю о тех днях
Как я позволил этим образам исчезнуть
Когда все, что я делаю, это страдаю
Нет цвета!
Почему я вообще не вижу цвета
Почему я вообще не вижу цвета
Почему я вообще не вижу цвета
Нет цвета!
Я помню цветение черных облаков
Когда я взял на себя вину
Оружейно-серый металл в тот трепетный день
Помните гром
Помните страх
Помните еще
Я помню, как закусил губу, чтобы подавить смех
Я пытался произнести твое имя
Но все, что вышло, было шепотом
«Ад пуст, черт здесь»
Теперь вы распадаетесь
Левитировать в память
Поднимите, это была ненависть, которая заставила вас увидеть
Моя ошибка, это судьба свела тебя со мной
Теперь я теряю
Кажется, я думал, но забыл
Я думаю, что я думаю слишком много
У меня есть проблема для каждого ответа
Удар по океану сломанным молотком
Я думаю, что я думаю слишком много
Я думаю, что я думаю слишком много
Нет цвета
Мы можем развалиться, как звезды
И бросаемся в небо