Перевод текста песни On The Shore - Otep

On The Shore (оригинал)

I’m getting out and leaving you behind
I’m so tired of forging a life
On the run a loaded gun
There’s a name on the bullet I’m afraid its mine
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
(I had to let you go, let you go, let you go)
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
I never got what we were fighting for
I’m all alone now washed ashore
The waves break over me
In the blood colored mud so tenderly
I’m on the first boat leaving this war
I never got what we were fighting for
The water’s warm I can see dry land
No longer living under your command
I’m gonna sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
(I had to let you go, let you go, let you go)
Selective amnesia’s the people’s anesthesia
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath a gentle sky
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Beneath an empty sky (beneath a gentle sky)
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
Sleep well
Sleep tonight
On the shore
Safe from your crimes
(Selective amnesia’s the people’s anesthesia…)
How can you choose
To let the blind see better than you

На Берегу (перевод)

Я выхожу и оставляю тебя
Я так устал ковать жизнь
В бегах заряженный пистолет
На пуле есть имя, боюсь, это моя
(Я должен был отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя)
Я на первой лодке, покидающей эту войну
Я так и не получил то, за что мы боролись
Вода теплая, я вижу сушу
Больше не живет под вашим командованием
(Я должен был отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя)
я буду хорошо спать
Спи сегодня вечером
На берегу
Под пустым небом (под нежным небом)
Я так и не получил то, за что мы боролись
Я совсем один теперь выброшен на берег
Волны разбиваются обо мне
В кроваво-красной грязи так нежно
Я на первой лодке, покидающей эту войну
Я так и не получил то, за что мы боролись
Вода теплая, я вижу сушу
Больше не живет под вашим командованием
я буду хорошо спать
Спи сегодня вечером
На берегу
Под нежным небом
Спокойной ночи
Спи сегодня вечером
На берегу
Под пустым небом (под нежным небом)
(Я должен был отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя)
Избирательная амнезия — народная анестезия.
Спокойной ночи
Спи сегодня вечером
На берегу
Под нежным небом
Спокойной ночи
Спи сегодня вечером
На берегу
Под пустым небом (под нежным небом)
Спокойной ночи
Спи сегодня вечером
На берегу
В безопасности от ваших преступлений
Спокойной ночи
Спи сегодня вечером
На берегу
В безопасности от ваших преступлений
(Избирательная амнезия — народная анестезия…)
Как вы можете выбрать
Чтобы слепые видели лучше вас