Перевод текста песни C'est beau de rêver - Orelsan, Taipan, Gringe

C'est beau de rêver (оригинал)

Bonjour.
Donc les enfants peuvent-ils souffrir de dépression?
C’est un sujet assez nouveau, hein, parce qu’on va même aborder la question des
0−5 ans, donc les enfants d'âge pré-scolaire, et les enfants de 6 à 12 ans.
Et certainement on va déborder sur la pratique plus fréquente auprès des
adolescents, puis des jeunes adultes.
Donc un enfant hein normalement ça
devrait être heureux, hein, ça devrait être bien.
Donc on va essayer de
regarder comment ça peut faire, comment on peut arriver, finalement,
à ce qu’un enfant soit triste, et puisse… éventuellement qu’on puisse parler
de dépression…
Ok
Ouais mon petit
T’es pas vraiment vraiment
Le premier bout de viande qu’a réchauffé ta jolie maman
Que veux-tu faire quand tu seras grand?
Y’a qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro
Tes parents croient en toi mais jouent quand même au Loto
Coco faut que t’apprennes deux-trois protocoles
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute
Et voudrais connaître ton père: envoie «Père» au «8 12 12»
Te pose pas trop de questions
Car à 30 ans les anciens premiers de ma classe ont déjà tous tapés leur
dépression
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain
N’aie plus peur des fantômes petit t’en seras bientôt un
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien bah tu rêves
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière
On est toujours les mêmes dis-toi qu’on va jamais changer
Vivants on fout la merde et morts on fait d’l’engrais
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Petit
T’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du Monde
Petit
T’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries
Un vrai tissu d’mensonges voilà c’que les adultes appellent la vraie vie
Regarde dans les dessins animés: les gentils gagnent
Change de chaîne mets les infos dis-moi si quelqu’un sauve les gens qui canent
Dis-moi si quelqu’un ressuscite les cadavres remplis de balles
Si tes rêves d’enfant minable
Empêcheront les familles des victimes d’se sentir mal
Épouser sa mère c’est de l’inceste
Tu seras seul avec tes deux couilles
Les grenouilles n’embrassent jamais les princesses
Les top-modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droits
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines
On dit souvent «L'espoir fait vivre»
Mais je crois qu’l’espoir c’est pire
Petit laisse-moi t’prévenir
Même attraper ses rêves c’est les détruire
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Gélatine de porc dans ton riz au lait
Petit fais un choix tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la mosquée
Paraît qu’faut du calcium pour bien grandir
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir
Dans l’monde des grands on exauce pas les rêves de gosses
Au pire tu seras peut-être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os
Ou gynécologue en touchant l’fond
Petit, bienvenue là où les hommes font comme la Terre: ils tournent en rond
Claque ta paye au Loto pour être riche comme Crésus
Barbituriques, Valium, Lexo pour faire dodo dans les bras d’Morpheus
Allez pince-toi l’nez bien fort pour gober la pilule
Mène un mode de vie nul
Quand la drogue te stimule
Ben ouais t’as pris perpète alors déguste
Dès le début l’boucher fait le taf à la coupe: cordon ombilical, prépuce
Oublie ta première peine de cœur, la deuxième est gratuite
Tu veux savoir c’est quoi l’amour, cherche dans Google à «hépatite»
C’est beau de rêver
Rêve, rêve

Это красиво мечтать (перевод)

Привет.
Так могут ли дети страдать депрессией?
Это довольно новая тема, да, потому что мы даже собираемся обратиться к проблеме
0−5 лет, т.е. дошкольники, и дети от 6 до 12 лет.
И уж точно нас захлестнет более частая практика с
подростки, затем молодые люди.
Так что ребенок, как обычно,
должен быть счастлив, да, это должно быть хорошо.
Итак, мы постараемся
посмотрите, как это можно сделать, как мы можем прийти, наконец,
чтобы ребенок грустил, и мог... в конце концов, мы можем поговорить
от депрессии...
Хорошо
Да, мой ребенок
ты на самом деле не очень
Первый кусок мяса, который разогрела твоя хорошенькая мама.
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Только один парень в год становится профессиональным футболистом
Твои родители верят в тебя, но все равно играют в лото
Коко, ты должен выучить два или три протокола
Дети, которые писают в постель, становятся мужчинами, которые спят в туалете
Еще один блюз, ты живешь в сомнениях
И хотел бы узнать своего отца: отправьте текстовое сообщение «Отец» на «8 12 12».
Не задавайте слишком много вопросов
Потому что в 30 бывшие лучшие одноклассники уже набрали свои
депрессия
Твоя мама заплатит за твой телевизор в следующем месяце.
Не бойся больше призраков, ты скоро станешь одним из них
Но если ты думаешь, что однажды ничего не будешь бояться, то ты мечтаешь
Когда ты ребенок, ты боишься темноты, когда ты стар, ты боишься света
Мы все те же, скажи себе, что мы никогда не изменимся.
Живые мы делаем дерьмо, а мертвые делаем удобрения
приятно мечтать
Мечта, мечта
Небольшой
Ты не избранный, ты не лучший, ты не центр мира
Небольшой
Ты просто плод лопнувшего презерватива в животе у блондинки
То, что вы называете своей плюшевой игрушкой, — это всего лишь тряпка для мытья посуды, полная бактерий.
Настоящая паутина лжи, вот что взрослые называют реальной жизнью.
Смотри в мультфильмах: Хорошие парни побеждают
Смени канал, поставь новости, скажи мне, спасет ли кто-нибудь людей, которые палкой
Скажи мне, если кто-нибудь воскрешает трупы, начиненные пулями
Если снится ваш вшивый ребенок
Предотвратит плохое самочувствие семей погибших
Жениться на матери - это инцест
Ты будешь наедине со своими двумя яйцами
Лягушки никогда не целуют принцесс
Супермодели никогда не выходят замуж за безработных, у которых закончились права
Оставайтесь, чтобы бежать, фантазируйте о будущем, наслаждайтесь своими пятью пальцами
Каждый раз, когда ты пытаешься коснуться неба, твои крылья подрезаются.
Вы открываете свою первую Blédina, пятнадцать лет спустя вы открываете свои вены
Часто говорят: «Надежда приносит жизнь».
Но я думаю, что надежда хуже
Детка, позволь мне предупредить тебя
Даже поймать свои мечты значит их разрушить
приятно мечтать
Мечта, мечта
Свиной желатин в рисовом пудинге
Немного сделай выбор, нарисуй черту под своим десертом Yoplait или мечетью
Кажется, вам нужен кальций, чтобы хорошо расти
Орехи лучше есть, закрой оба глаза покрепче и ничего не сделаешь
Чувствовать
В мире взрослых мы не исполняем детские мечты
В худшем случае вы можете стать новым Шампольоном, если упадете на кость
Или гинеколог достиг дна
Дитя, добро пожаловать туда, где люди подобны Земле: они ходят по кругу
Ударь свою зарплату в лото, чтобы стать богатым, как Крез
Барбитураты, валиум, лексо для сна в объятиях Морфея
Иди сильно зажми нос, чтобы проглотить таблетку.
Ведет паршивый образ жизни
Когда тебя возбуждают наркотики
Ну да, ты забрал жизнь, так что попробуй ее.
С самого начала мясник выполняет работу по разрезу: пуповина, крайняя плоть
Забудь свою первую душевную боль, вторая бесплатна.
Хочешь знать, что такое любовь, погугли "гепатит"
приятно мечтать
Мечта, мечта