Перевод текста песни Satellite City - ORANGE JUICE

Satellite City (оригинал)

Whisper it all
Cry wolf discreetly
I answered your call
Now I moan dispairingly
Would it hurt you so
If I told you to
Would it hurt you so
If I told you to go?
Your knife edge caress
Cuts me so deeply
There’s no bitterness
'Cause you did it all so sweetly
Would it hurt you so
If I told you to
Would it hurt you so
If I told you to go?
I can remember the halcyon days
We leapt on stage
Though we couldn’t play
Furthermore we had nothing to say
You smash your heart against the rocks
You smash your heart against the rocks

Город-спутник (перевод)

Шепни все это
Плачь волком осторожно
я ответил на твой звонок
Теперь я отчаянно стону
Было бы тебе так больно
Если бы я сказал вам
Было бы тебе так больно
Если бы я сказал тебе идти?
Твоя ласка лезвия ножа
Режет меня так глубоко
Нет горечи
Потому что ты сделал все это так мило
Было бы тебе так больно
Если бы я сказал вам
Было бы тебе так больно
Если бы я сказал тебе идти?
Я помню безмятежные дни
Мы прыгнули на сцену
Хотя мы не могли играть
Кроме того, нам нечего было сказать
Ты разбиваешь свое сердце о скалы
Ты разбиваешь свое сердце о скалы