Перевод текста песни Turn Away - ORANGE JUICE

Turn Away (оригинал)

I don’t know quite what to do
When you turn away
I don’t know quite what to say
It doesn’t matter if I say
I’ll never tell you lies
I always hate to see you cry
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I wish that I could wash away
All those things I say
I’d like to get inside your head
And when I’m trying to talk some sense
I wonder if it’s me
Or someone that I’d like to be
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I always hate to see you cry
And I don’t know quite what to say
But I’ll be waiting at the end
For you, my special, special friend

отвернуться (перевод)

Я не знаю, что делать.
Когда ты отворачиваешься
Я не знаю, что сказать
Неважно, если я скажу
Я никогда не скажу тебе ложь
Я всегда ненавижу видеть, как ты плачешь
Вы никогда не сможете понять
И ты не позволишь мне коснуться твоей руки
И если ты ударишь меня в глаз
Это всегда ты начинаешь плакать
Я не знаю, что делать.
Смейся, но я потерялся без тебя
Я хочу, чтобы я мог смыть
Все, что я говорю
Я хотел бы проникнуть в твою голову
И когда я пытаюсь вразумить
Интересно, это я?
Или кто-то, кем я хотел бы быть
Вы никогда не сможете понять
И ты не позволишь мне коснуться твоей руки
И если ты ударишь меня в глаз
Это всегда ты начинаешь плакать
Я не знаю, что делать.
Смейся, но я потерялся без тебя
Вы никогда не сможете понять
И ты не позволишь мне коснуться твоей руки
И если ты ударишь меня в глаз
Это всегда ты начинаешь плакать
Я не знаю, что делать.
Смейся, но я потерялся без тебя
Я всегда ненавижу видеть, как ты плачешь
И я не знаю, что сказать
Но я буду ждать в конце
Для тебя, мой особенный, особенный друг