Перевод текста песни Lovesick - ORANGE JUICE

Lovesick (оригинал)

Often I find it hard to get through to you
Words becomes barbed and stick in the throat
My reasoned argument seems to be so obscure
Tripped myself up there’s no need to gloat
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Posturing, posturing you cut yourself shaving
Bleeding too much, please give it a rest
If you’re not careful I’ll grow to dislike you
Sorry to moan but it’s what I do best
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
Lovesick
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask, yes, I hate to ask, I’m embarrassed to ask
Do I give to lose, do I give, my mind’s confused

Тоска по любви (перевод)

Часто мне трудно до вас дозвониться
Слова становятся колючими и застревают в горле
Мой аргументированный аргумент кажется таким неясным
Споткнулся, не нужно злорадствовать
томящийся от любви
Моя голова раскалывается
томящийся от любви
Мой разум сбит с толку
томящийся от любви
извините, что спрашиваю
Но я даю потерять
Поза, поза, ты порезался, бреясь
Слишком сильное кровотечение, пожалуйста, дайте ему отдохнуть
Если ты не будешь осторожна, я перестану тебя любить
Извините за стон, но это то, что я делаю лучше всего
томящийся от любви
Моя голова раскалывается
томящийся от любви
Мой разум сбит с толку
томящийся от любви
извините, что спрашиваю
Но я даю потерять
томящийся от любви
Моя голова раскалывается
томящийся от любви
Мой разум сбит с толку
томящийся от любви
томящийся от любви
томящийся от любви
Моя голова раскалывается
томящийся от любви
Мой разум сбит с толку
томящийся от любви
Извините, что спрашиваю, да, ненавижу спрашивать, стесняюсь спрашивать
Я даю, чтобы проиграть, я даю, мой разум смущен