Перевод текста песни Rip It Up - ORANGE JUICE

Rip It Up (оригинал)

When I first saw you
Something stirred within me You were standing sutry in the rain
If I could’ve held you
I would’ve held you
Rip it up and start again
Rip it up and start again
Rip it up and start again
I hope to God you’re not as dumb as you make out
I hope to God
I hope to God
And I hope to God I’m not as numb as you make out
I hope to God
I hope to God
And when I next saw you
My heart reached out for you
But my arms stuck like glue to my sides
If I could’ve held you
I would’ve held you
But I’d choke rather than swallow my pride
Rip it up and start again
Rip it up and start again
Rip it up and start again
I hope to God you’re not as dumb as you make out
I hope to God
I hope to God
And I hope to God I’m not as numb as you make out
I hope to God
I hope to God
And there was times I’d take my pen
And feel obliged to start again
I do profess
That there are things in life
That one can’t quite express
You know me I’m acting dumb-dumb
You know this scene is very humdrum
And my favourite song’s entitled 'boredom'
Rip it up and start again
I said rip it up and start again
I said rip it up and rip it up and rip it up and rip it up and rip it up and
start again

Разорвите Его (перевод)

Когда я впервые увидел тебя
Что-то шевельнулось во мне Ты стояла под дождем
Если бы я мог обнять тебя
я бы держал тебя
Разорвите его и начните заново
Разорвите его и начните заново
Разорвите его и начните заново
Я надеюсь, что ты не такой тупой, как кажешься
Я надеюсь на Бога
Я надеюсь на Бога
И я надеюсь, что я не такой оцепенелый, как ты изображаешь
Я надеюсь на Бога
Я надеюсь на Бога
И когда я в следующий раз увидел тебя
Мое сердце потянулось к тебе
Но мои руки прилипли к бокам, как клей.
Если бы я мог обнять тебя
я бы держал тебя
Но я бы скорее задохнулся, чем проглотил свою гордость
Разорвите его и начните заново
Разорвите его и начните заново
Разорвите его и начните заново
Я надеюсь, что ты не такой тупой, как кажешься
Я надеюсь на Бога
Я надеюсь на Бога
И я надеюсь, что я не такой оцепенелый, как ты изображаешь
Я надеюсь на Бога
Я надеюсь на Бога
И были времена, когда я брал свою ручку
И чувствую себя обязанным начать снова
я исповедую
Что в жизни есть вещи
Это не совсем понятно
Ты меня знаешь, я веду себя как тупица
Вы знаете, что эта сцена очень банальна
И моя любимая песня называется "скука"
Разорвите его и начните заново
Я сказал разорвать его и начать снова
Я сказал, порви это, и порви, и порви, и порви, и порви, и
начать снова