Перевод текста песни Tenterhook - ORANGE JUICE

Tenterhook (оригинал)

And though I stood on tenterhooks
I still took one last lingering look
And there was so much left unsaid
But as they say, you makes your bed
But as they say, you makes your bed
Yes, my sheets were always freshly laundered
Together, you and I have changed the world
As long as there was no blood spilt
On my fresh white sheets
I’m fit as a fiddle but so non-commital
It’s all I can do to stifle a smile
It’s all I can do to stifle a smile
When you tell me Old Mother Earth’s turning senile
Mother Earth keeps turning and turning
While, of course, our young hearts are yearning
And when you tell me You tell me Oh when you tell me You tell me Don’t make any bones about it You just tell me

Тентерхук (перевод)

И хотя я стоял на иголках
Я все же бросил последний долгий взгляд
И так много осталось недосказанным
Но, как говорится, ты заправляешь постель
Но, как говорится, ты заправляешь постель
Да, мои простыни всегда были свежевыстиранные
Вместе мы с тобой изменили мир
Пока не пролилась кровь
На моих свежих белых простынях
Я в форме, как скрипка, но так уклончив
Это все, что я могу сделать, чтобы подавить улыбку
Это все, что я могу сделать, чтобы подавить улыбку
Когда ты говоришь мне, что Старая Мать-Земля стареет
Мать-Земля продолжает вращаться и вращаться
Пока, конечно, наши юные сердца тоскуют
И когда ты скажешь мне, ты скажешь мне, О, когда ты скажешь мне, ты скажешь мне, не скрой об этом, ты просто скажи мне