Перевод текста песни What Presence?! - ORANGE JUICE

What Presence?! (оригинал)

It may be my imagination
And of course I’m prone to exaggeration
But in the moth eaten gloom of my shabby room I saw the strangest manifstation
One possible explaination is that it was merely a trick of the light
But that’s little consolation
'Cause it’s gotten so that I can’t sleep at night!
What Presence?!
Steppin' out 'neath a harvest moon, steppin' out to the strains of this
self-same tune and it’s screaming in my ears

Какое Присутствие?! (перевод)

Это может быть мое воображение
И, конечно, я склонен к преувеличению
Но в изъеденном молью полумраке моей обшарпанной комнаты я увидел страннейшее проявление
Одно из возможных объяснений состоит в том, что это была просто игра света.
Но это слабое утешение
Потому что дошло до того, что я не могу спать по ночам!
Какое присутствие?!
Шагая под луной урожая, выходя под звуки этого
та же самая мелодия, и она кричит мне в ушах