Перевод текста песни I Guess I'm Just a Little Too Sensitive - ORANGE JUICE

I Guess I'm Just a Little Too Sensitive (оригинал)

I used to do my utmost to suspend belief
Until the day it hit me like a kick in the teeth
In the sensitivity stakes you’re less than a non-starter
You don’t need a lover you need a sparring partner
I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
When you say your love is as bold as a flag
I say all I’ve got to show’s a tattered rag
I guess I’ll never learn to take the rough with the smooth
I’ll never learn to live with that much abuse
Cause I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
(Sensitive)
I come home from work each evening (just a little)
To collapse in a heap at your knees (a little bit, too sensitive)
Now I’m gonna take a rest cure (just a little, sensitive)
I’ll rent a cottage by the sea (a little bit, too sensitive)
I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
A little bit, too sensitive
For you
Too sensitive
A little bit, too sensitive
For you
Too sensitive
A little bit, too sensitive
Too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
Too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit

Наверное, Я Просто Слишком Чувствительна. (перевод)

Раньше я делал все возможное, чтобы приостановить веру
До того дня, когда это ударило меня, как удар по зубам
В чувствительных ставках вы меньше, чем нон-стартер
Вам не нужен любовник, вам нужен спарринг-партнер
Я думаю, я просто слишком чувствителен
Думаю, я просто слишком чувствителен
Думаю, я просто слишком чувствителен
Для тебя
Когда ты говоришь, что твоя любовь такая же смелая, как флаг
Я говорю, что все, что я должен показать, это рваная тряпка
Думаю, я никогда не научусь мириться с грубостью
Я никогда не научусь жить с таким количеством оскорблений
Потому что я думаю, что я слишком чувствителен
Думаю, я просто слишком чувствителен
Думаю, я просто слишком чувствителен
Для тебя
(Чувствительный)
Я прихожу домой с работы каждый вечер (немного)
Упасть кучей на колени (немного, слишком чувствительно)
Теперь я собираюсь отдохнуть (совсем немного, чувствительный)
Сниму дачу у моря (чуть-чуть, слишком чувствительно)
Я думаю, я просто слишком чувствителен
Думаю, я просто слишком чувствителен
Думаю, я просто слишком чувствителен
Для тебя
Немного, слишком чувствительно
Немного, слишком чувствительно
Для тебя
Слишком чувствительный
Немного, слишком чувствительно
Для тебя
Слишком чувствительный
Немного, слишком чувствительно
Слишком чувствительный
Для тебя
Немного, слишком чувствительно
Слишком чувствительный
Для тебя
Немного, слишком чувствительно
немного, чувствительный
Немного, слишком чувствительно
немного, чувствительный
Немного, слишком чувствительно
немного, чувствительный
Немного, слишком чувствительно
Немного