Перевод текста песни Mud in Your Eye - ORANGE JUICE

Mud in Your Eye (оригинал)

Here’s some mud in your pretty eye
But please drop in if you’re passing by
I’ll tell you how much I hate you, girl
Perhaps that isn’t true
Though it’s not the way it seems
And you can shatter my illusions
But you’ll never haunt my dreams again
Ever again
And to those who are snide
And those who connive
I say love cannot be contrived
Love cannot be denied
I’ve always tried to be true to myself
And if you ask me to explain
The rules of the game
I’ll say you’ve missed the point again
And again

Грязь в Твоих глазах (перевод)

Вот немного грязи в твоем красивом глазу
Но, пожалуйста, заходите, если будете проходить мимо
Я скажу тебе, как сильно я тебя ненавижу, девочка
Возможно, это неправда
Хотя это не так, как кажется
И ты можешь разрушить мои иллюзии
Но ты больше никогда не будешь преследовать мои сны
Когда-либо снова
И тем, кто ехидный
И те, кто потворствуют
Я говорю, что любовь не может быть придумана
Любовь нельзя отрицать
Я всегда старался быть верным себе
И если вы попросите меня объяснить
Правила игры
Я скажу, что вы снова упустили суть
И снова