Перевод текста песни Holiday Hymn - ORANGE JUICE

Holiday Hymn (оригинал)

We can have a day to remember
Forget about mid-December
Bring about a change of weather
It’s such fun to hear children singing
The Church is full and the bells are ringing
Open your hearts and sing a holiday hymn
(alt version:
It’s such fun to hear the women singing
The Church is full and the bells are ringing
Lay down the crocks and the dirty linen
Sing a holiday hymn)
When everybody’s cold and tired
There’ll be a great log fire
Today they won’t chastise the liars
Sing sing sing sing sing
Today all the girls will recite Jean-Jacques Rousseau
Today all the girls will see our fire begin to glow
Today all the girls will hear the sinners groan
With a smile on your face, a tear in your eye
I know that you know.
i want you to let me go
Your eyes could melt the snow
Everybody’s cold and tired
We’ll build a great log fire
Today’s the day they won’t chastise the liars

Праздничный гимн (перевод)

У нас может быть день, чтобы помнить
Забудьте о середине декабря
Принести перемену погоды
Так весело слушать пение детей
Церковь полна и звонят колокола
Откройте свои сердца и спойте праздничный гимн
(альтернативная версия:
Так весело слушать, как женщины поют
Церковь полна и звонят колокола
Положите черепки и грязное белье
Спой праздничный гимн)
Когда все замерзли и устали
Будет большой дровяной костер
Сегодня они не будут наказывать лжецов
Пой пой пой пой пой
Сегодня все девушки будут читать Жан-Жака Руссо
Сегодня все девушки увидят, как загорится наш огонь.
Сегодня все девушки услышат стоны грешников
С улыбкой на лице, со слезами на глазах
Я знаю, что ты знаешь.
я хочу, чтобы ты отпустил меня
Твои глаза могли растопить снег
Все замерзли и устали
Мы построим отличный дровяной костер
Сегодня день, когда они не будут наказывать лжецов