Перевод текста песни Craziest Feeling - ORANGE JUICE

Craziest Feeling (оригинал)

I feel the song
I feel the song coming on
And it’s comin' on strong
And it’s comin' on strong
I know a girl
And she wears blue jeans
She’s the prettiest girl that I’ve ever seen
Saw her yesterday in a truck stop café
As I pulled up in my Chevrolet
She came along for the ride
I felt queasy inside
I got the craziest feeling that I can’t deny
Riding out our destination
I told her in exasperation
«Oh Darling»
When I find myself falling for that girl
I jump inside a phone booth they call heartbreak hotel
Every time I call her the hearts engaged
Leaving me and my life in disarray
I turn up the Radio
We drove a little faster
My heart’s caving in like a mining disaster
She came along for the ride
I felt broken inside
I felt the craziest feeling that I can’t deny
Arriving at our destination
I told her in exasperation
«Oh darling»
Oh baby when you look at me that way
I have to ask you why won’t you stay?
Just stick with me for just another day
Or I’m going to hit you with a krypton ray
Oh baby give me one more chance
I’ll put a dime in the juke box
Let’s you and me dance
I said you and me baby
give me that special sign
Oh you ain’t no lover
And you ain’t no friend of mine
(Woah woah woooooah)
(She ain’t no friend)
(no friend)
well she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
I said she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)

Безумное Чувство (перевод)

Я чувствую песню
Я чувствую, что песня приближается
И это идет сильным
И это идет сильным
я знаю девушку
И она носит синие джинсы
Она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
Видел ее вчера в кафе на стоянке грузовиков.
Когда я подъехал к своему Шевроле
Она пришла на прогулку
меня тошнило внутри
У меня появилось самое безумное чувство, которое я не могу отрицать
Выезжая из нашего пункта назначения
Я сказал ей в раздражении
"О дорогая"
Когда я влюбляюсь в эту девушку
Я прыгаю в телефонную будку, которую называют отелем разбитых сердец.
Каждый раз, когда я звоню ей, сердца заняты
Оставив меня и мою жизнь в беспорядке
Я включаю радио
Мы ехали немного быстрее
Мое сердце обрушивается, как катастрофа на шахте
Она пришла на прогулку
Я чувствовал себя разбитым внутри
Я испытал самое безумное чувство, которое не могу отрицать
Прибытие в пункт назначения
Я сказал ей в раздражении
"О дорогая"
О, детка, когда ты смотришь на меня так
Я должен спросить тебя, почему ты не останешься?
Просто останься со мной еще на один день
Или я ударю тебя криптоновым лучом
О, детка, дай мне еще один шанс
Я положу монетку в музыкальный автомат
Давай мы с тобой потанцуем
Я сказал, что ты и я, детка
дай мне этот особый знак
О, ты не любовник
И ты не мой друг
(Уоу уоу уоооооо)
(Она не друг)
(нет друга)
хорошо, что она не друг
она не друг
она не мой друг
(нет друга)
Я сказал, что она не друг
она не друг
она не мой друг
(нет друга)
она не друг
она не друг
она не мой друг
(нет друга)