Перевод текста песни Fever - Oh Mercy

Fever (оригинал)

I’m dying pooch you oughta put me down
I turned a sickly shade of grey whilst other guys got brown
Some poeples said i was good, other peoples said i was great
I met the Governor of California called him mate
And he kicked me straight in the guts
He got me dragging my feet
I had the clowns, had the horses, had pigeons too
I had the whole damn circus promise my debut
Then I called for the doctor i said 'well my head aches'
He said 'the birds just go crazy for that dead beat taste'
I got a black bird baby picking at my brains
Sold my soul to the devil but the devil don’t pay
I got a fever foxy mumma, used to make me feel good
But that same fever baby don’t make feel like it should
Now there’s a woman before me I guess my luck has changed
I try to give her what she wants but my will has been broken
Had it all planned out, I drew a map in the sand
Then the hurricane hit now I’m in hostile land
Things are going pretty bad I guess they can only get worst
I got sent the Jesus freaks when all I need is a nurse
I got a black bird baby picking at my brains
Just tie my bones to the saddle, let go of the reins
You might find yourslef walking down a cobble stone street
You see me tied to a column where the wise men speak
I hear they’re giving out stones so let your aim be true
And don’t pity me because I wouldn’t pity you
I got a black bird baby picking at my brains
Sold my soul to the devil but the devil don’t pay

Лихорадка (перевод)

Я умираю, ты должен меня опустить
Я стал болезненным оттенком серого, в то время как другие парни стали коричневыми
Некоторые люди говорили, что я хороший, другие говорили, что я отличный
Я встретил губернатора Калифорнии, назвал его приятелем
И он ударил меня прямо под дых
Он заставил меня волочить ноги
У меня были клоуны, были лошади, были и голуби
Весь проклятый цирк обещал мой дебют
Затем я позвал доктора, я сказал: «Ну, у меня болит голова».
Он сказал, что «птицы просто сходят с ума от этого вкуса мертвого бита».
У меня есть ребенок черной птицы, ковыряющийся в моих мозгах
Продал душу дьяволу, но дьявол не платит
У меня лихорадка, лисья мама, раньше я чувствовал себя хорошо
Но тот же лихорадочный ребенок не чувствует, что должен
Теперь передо мной женщина, я думаю, моя удача изменилась
Я пытаюсь дать ей то, что она хочет, но моя воля сломлена
Если бы все было спланировано, я нарисовал карту на песке
Затем ударил ураган, теперь я на враждебной земле
Дела идут очень плохо, я думаю, они могут стать только хуже
Меня послали уроды Иисуса, когда все, что мне нужно, это медсестра
У меня есть ребенок черной птицы, ковыряющийся в моих мозгах
Просто привяжи мои кости к седлу, отпусти поводья
Вы можете обнаружить, что идете по улице, вымощенной булыжником
Ты видишь меня привязанным к колонне, где говорят мудрецы
Я слышал, они раздают камни, так что пусть твоя цель будет верной
И не жалей меня, потому что я бы не пожалел тебя
У меня есть ребенок черной птицы, ковыряющийся в моих мозгах
Продал душу дьяволу, но дьявол не платит