Перевод текста песни Blue Lagoon - Oh Mercy

Blue Lagoon (оригинал)

Understand I haven’t slept for days
I’ve walked for weeks in unfamiliar ways
My lips are burned, my feet are black and blue
Through desert strife, through the Nullarbor
I’m drinking sand, I’m up and hoping for more
I find you, like a haze, like a blue lagoon
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Like shadow play or like a puppeteer
I see you move, your silhouette so clear
Now I know you’re not real
Can’t love what you can’t feel
Maybe I’m not the kind of guy
that you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my
That makes you think my love is cheap.
let me rest, let me drink from your blue lagoon
The mist will clear sometime
on stage the lights are bright
the songs I sing won’t bring you to me
You can’t ask for much from a mannequin
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Maybe I’m not the kind of guy
That you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my eye
That makes you think my love is cheap.
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Let me rest, let me drink from your blue lagoon

Голубая лагуна (перевод)

Поймите, я не спал несколько дней
Я шел неделями незнакомыми путями
Мои губы обожжены, мои ноги синие и синие
Через пустыню, через Налларбор
Я пью песок, я встаю и надеюсь на большее
Я найду тебя, как дымку, как голубую лагуну
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне ночью
Ты знаешь, я пою во сне
Ты как какой-то мираж
Оазис чистый и глубокий
Дай мне отдохнуть, дай мне напиться из твоей голубой лагуны
Как игра теней или как кукловод
Я вижу, как ты двигаешься, твой силуэт такой четкий
Теперь я знаю, что ты не настоящий
Не могу любить то, что не чувствую
Может быть, я не такой парень
что вы думаете, что хотите встретиться
Потому что в моем взгляде
Это заставляет тебя думать, что моя любовь дешева.
дай мне отдохнуть, дай мне испить из твоей голубой лагуны
Когда-нибудь туман рассеется
на сцене свет яркий
песни, которые я пою, не приведут тебя ко мне
От манекена многого не просишь
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне ночью
Ты знаешь, я пою во сне
Ты как какой-то мираж
Оазис чистый и глубокий
Может быть, я не такой парень
Что вы думаете, что хотите встретиться
Потому что в моих глазах есть взгляд
Это заставляет тебя думать, что моя любовь дешева.
Дай мне отдохнуть, дай мне напиться из твоей голубой лагуны
Дай мне отдохнуть, дай мне напиться из твоей голубой лагуны