Перевод текста песни Night Surgeon - OGRE, Anthony Stewart Head, Paul Sorvino

Night Surgeon (оригинал)

NATHAN:
Dear Marni
I am so sorry
Can you forgive me for this
ROTTI:
Not the debt doctor
With the hungry scalpel
Here’s my prognosis:
Will they live?
HENCHGIRLS:
Doubtful
LUIGI:
You’re the street physician
Carving flesh scultures
PAVI:
He’ll paint your ass like Rembrandt
Ha!
You like-a that
ROTTI:
Better start praying when you see him coming
LUIGI:
Cause tonight it’s curtains
LUIGI, PAVI and ROTTI:
You’re the night surgeon
Remember who you are
NATHAN:
I remember
GENTERNS:
Remember what you did to Marni
Remember who you are
NATHAN:
I remember
GENTERNS:
Remember what you did
ROTTI:
See your knife
GENTERNS:
Perfect
PAVI:
See it glide
GENTERNS:
Perfect
LUIGI:
See it slice
GENTERNS:
Perfect
PAVI:
Who’s your night surgeon
ROTTI:
Hope you have my money
PAVI:
Or it’s «Buon Viaggi»
LUIGI:
He’ll do your ass like dishes
LUIGI:
AM-PU-TA-TION
LUIGI, PAVI, ROTTI and CHORUS:
Remember who you are
NATHAN:
I remember
GENTERNS:
Remember what you did to Marni
LUIGI, PAVI, ROTTI and CHORUS:
Remember who you are
NATHAN:
I remember
GENTERNS:
Remember what you did to her
LUIGI, PAVI, ROTTI and CHORUS:
Remember who you are
NATHAN:
I remember
GENTERNS:
Remember what you did to Marni
LUIGI, PAVI, ROTTI and CHORUS:
Remember who you are
NATHAN:
I remember
GENTERNS:
Remember what you did to her
NATHAN:
I remember every dying whisper
Every desperate murmur
I remember when I gaze upon her
She looks just like you
I remember
I remember
I remember marking every victim
With acute precision
I remember every time I hold you
My blunt companion
When I remember
I dismember
LUIGI, PAVI, ROTTI and CHORUS:
Remember who you are
GENTERNS:
Remember what you did to Marni
LUIGI, PAVI, ROTTI and CHORUS:
Remember who you are
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO HER
NATHAN:
‘CAUSE THE CLAIMS MEDIC GIVES NO
ANESTHETIC!
90-DAYS DELINQUENT GETS YOU REPO
TREATMENT!
I’M THE MASKED HORROR ON YOUR
STREET CORNER
MAKE YOUR MOMMA MOURN YOU
LUIGI/PAVI/ROTTI/CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO MARNI
LUIGI/PAVI/ROTTI/CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE
NATHAN/REPO MAN:
I’M THE NIGHT SURGEON!
ALL:
NIGHT SURGEON!
NATHAN/REPO MAN:
I REMEMBER…

Ночной хирург (перевод)

НАТАН:
Дорогой Марни
Я сожалею
Ты можешь простить меня за это?
РОТТИ:
Не долговой врач
С голодным скальпелем
Вот мой прогноз:
Будут ли они жить?
ПОМОЩНИКИ:
Сомнительный
ЛУИДЖИ:
Ты уличный врач
Резьба по плоти
ПАВИ:
Он раскрасит твою задницу, как Рембрандт
Ха!
Вам нравится это
РОТТИ:
Лучше начните молиться, когда увидите, что он идет
ЛУИДЖИ:
Потому что сегодня это шторы
ЛУИДЖИ, ПАВИ и РОТТИ:
Ты ночной хирург
Помни кто ты
НАТАН:
Я помню
ЖЕНЩИНЫ:
Вспомни, что ты сделал с Марни
Помни кто ты
НАТАН:
Я помню
ЖЕНЩИНЫ:
Помните, что вы сделали
РОТТИ:
Смотри свой нож
ЖЕНЩИНЫ:
Идеальный
ПАВИ:
Смотрите, как это скользит
ЖЕНЩИНЫ:
Идеальный
ЛУИДЖИ:
Посмотреть фрагмент
ЖЕНЩИНЫ:
Идеальный
ПАВИ:
Кто твой ночной хирург
РОТТИ:
Надеюсь, у тебя есть мои деньги
ПАВИ:
Или это «Buon Viaggi»
ЛУИДЖИ:
Он намоет твою задницу, как посуду
ЛУИДЖИ:
АМПУТАЦИЯ
ЛУИДЖИ, ПАВИ, РОТТИ и ПРИПЕВ:
Помни кто ты
НАТАН:
Я помню
ЖЕНЩИНЫ:
Вспомни, что ты сделал с Марни
ЛУИДЖИ, ПАВИ, РОТТИ и ПРИПЕВ:
Помни кто ты
НАТАН:
Я помню
ЖЕНЩИНЫ:
Вспомни, что ты с ней сделал
ЛУИДЖИ, ПАВИ, РОТТИ и ПРИПЕВ:
Помни кто ты
НАТАН:
Я помню
ЖЕНЩИНЫ:
Вспомни, что ты сделал с Марни
ЛУИДЖИ, ПАВИ, РОТТИ и ПРИПЕВ:
Помни кто ты
НАТАН:
Я помню
ЖЕНЩИНЫ:
Вспомни, что ты с ней сделал
НАТАН:
Я помню каждый умирающий шепот
Каждый отчаянный ропот
Я помню, когда смотрю на нее
Она выглядит так же, как ты
Я помню
Я помню
Я помню, как отмечал каждую жертву
С острой точностью
Я помню каждый раз, когда держу тебя
Мой тупой компаньон
когда я вспомню
я расчленяю
ЛУИДЖИ, ПАВИ, РОТТИ и ПРИПЕВ:
Помни кто ты
ЖЕНЩИНЫ:
Вспомни, что ты сделал с Марни
ЛУИДЖИ, ПАВИ, РОТТИ и ПРИПЕВ:
Помни кто ты
ЖЕНЩИНЫ:
ПОМНИТЕ, ЧТО ВЫ С НЕЙ СДЕЛАЛИ
НАТАН:
ПОТОМУ ЧТО ПРЕТЕНЗИИ ВРАЧА НЕ ПОДАЮТ
ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЙ!
90-ДНЕВНАЯ ПРОСЫРКА ПОЛУЧАЕТ ВАМ РЕПО
ЛЕЧЕНИЕ!
Я СКРЫТЫЙ УЖАС НА ВАШЕМ
УГОЛ УЛИЦЫ
ЗАСТАВЬТЕ ВАШУ МАМУ СКОРАТЬ ВАС
ЛУИДЖИ/ПАВИ/РОТТИ/ХОР:
ПОМНИ КТО ТЫ
ЖЕНЩИНЫ:
ПОМНИТЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С MARNI
ЛУИДЖИ/ПАВИ/РОТТИ/ХОР:
ПОМНИ КТО ТЫ
НАТАН/РЕПО МУЖЧИНА:
Я НОЧНОЙ ХИРУРГ!
ВСЕ:
НОЧНОЙ ХИРУРГ!
НАТАН/РЕПО МУЖЧИНА:
Я ПОМНЮ…