Перевод текста песни Last Time - Anthony Stewart Head, George Sarah

Last Time - Anthony Stewart Head, George Sarah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Time, исполнителя - Anthony Stewart Head. Песня из альбома Music for Elevators, в жанре Электроника
Дата выпуска: 04.02.2002
Лейбл звукозаписи: BBD
Язык песни: Английский

Last Time

(оригинал)
It’s just like the last time.
The part where I try to deny
That she’s already said goodbye.
Time and time again I find that I’m
Lying quiet by her side
Wondering what she’s got to hide.
This time…
I guess I’m just a pastime
Something to keep her occupied
Till she decides to let it slide.
And we both know she’ll come back on the fly.
And I’ll pretend she’s justified
And she’ll pretend I’ve got my pride.
But I don’t understand why every time
I get ripped all up inside
Then I… give it one more try… a-ha
So let this be the last time,
Let this well of mine run dry
So I don’t have to watch me cry.
This time when she goes I’ll be resigned.
Let me shut the door behind her,
Let me put her from my mind.
Let my spirits grow unkind,
Let her be the one to find.
That I… give it one more try… a-ha
Try it one more time… a-ha
This will be the last time.
The last time…
Maybe it’ll be the last time… a-ha
Maybe it’ll be the last time… a-ha
Maybe it’ll be the last time… a-ha
Maybe it’ll be the last time… a-ha
Maybe it’ll be the last time… a-ha

последний раз

(перевод)
Это как в последний раз.
Часть, где я пытаюсь отрицать
Что она уже попрощалась.
Снова и снова я обнаруживаю, что я
Тихо лежать рядом с ней
Интересно, что ей нужно скрывать.
Этот раз…
Думаю, я просто развлечение
Что-то, чтобы занять ее
Пока она не решит оставить это без внимания.
И мы оба знаем, что она вернется на лету.
И я сделаю вид, что она оправдана
И она притворится, что у меня есть гордость.
Но я не понимаю, почему каждый раз
Я разрываюсь внутри
Тогда я... попробую еще раз... а-ха
Так что пусть это будет последний раз,
Пусть этот мой колодец иссякнет
Так что мне не нужно смотреть, как я плачу.
На этот раз, когда она уйдет, я смирюсь.
Позвольте мне закрыть за ней дверь,
Позвольте мне выкинуть ее из головы.
Пусть мой дух становится недобрым,
Пусть она будет той, кого нужно найти.
Что я... попробую еще раз... а-ха
Попробуй еще раз... а-ха
Это будет последний раз.
Последний раз…
Может быть, это будет последний раз ... а-ха
Может быть, это будет последний раз ... а-ха
Может быть, это будет последний раз ... а-ха
Может быть, это будет последний раз ... а-ха
Может быть, это будет последний раз ... а-ха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
At the Opera Tonight ft. Terrance Zdunich, Alexa Vega, OGRE 2008
Legal Assassin 2008
Night Surgeon ft. Anthony Stewart Head, Paul Sorvino, Bill Moseley 2008
Let the Monster Rise ft. Anthony Stewart Head, Anthony Stewart Head, Alexa Vega 2008
I Didn't Know I'd Love You so Much ft. Anthony Stewart Head, Anthony Stewart Head, Alexa Vega 2008
End Game ft. George Sarah 2002
Staring at the Sun ft. George Sarah 2002
One Man's Rain ft. George Sarah 2002
Change ft. George Sarah 2002
This Town in the Rain ft. George Sarah 2002
All the Fun of the Fair ft. George Sarah 2002
Talk to You ft. George Sarah 2002
Owning My Mistakes ft. George Sarah 2002
Qu'est Ce Que J'ai Fait ft. George Sarah 2002
Babies (The in Between) ft. George Sarah 2002
What Can You Tell Me ft. George Sarah 2002

Тексты песен исполнителя: Anthony Stewart Head