Перевод текста песни End Game - Anthony Stewart Head, George Sarah

End Game (оригинал)

Look at me now
Never thought I’d be here
What was I thinking, what have I left undone, unspoken
Look at me, I feel a little helpless
Like a beetle on its back
Look at you
Looking down at me
wasn’t meant to happen like this
I need more time to set things right
Not ready to think these things in the middle of the night
Life seems never ending, until it’s ending
Finite, sight unseen — we choose the path we walk
But is it meant to happen like this?
Do we need more time to set things right?
Are we ever prepared inside to say goodbye?
Look at the beetle on its back
Look at you now
I never thought I’d see you here
How did I outlive you
I couldn’t see us apart, us broken
«The quality of your pain?»
you said is deep inside your heart
It wasn’t meant to happen like this
I need more time to set things right
Not ready to think these thoughts in the middle of the night
Is this right, that this really is the end
End game
It wasn’t meant to happen like this
I need more time to set things right
And angels come in many guises to guide us
End game

End Game (перевод)

Посмотри на меня сейчас
Никогда не думал, что буду здесь
О чем я думал, что я оставил несделанным, невысказанным
Посмотри на меня, я чувствую себя немного беспомощным
Как жук на спине
Посмотри на себя
Глядя на меня
не должно было случиться так
Мне нужно больше времени, чтобы все исправить
Не готов думать об этом посреди ночи
Жизнь кажется бесконечной, пока не закончится
Конечно, невидимо — мы выбираем путь, по которому идем
Но должно ли это происходить именно так?
Нужно ли нам больше времени, чтобы все исправить?
Готовы ли мы когда-нибудь внутри попрощаться?
Посмотрите на жука на спине
Посмотри на себя сейчас
Я никогда не думал, что увижу тебя здесь
Как я пережил тебя
Я не мог разлучить нас, нас сломить
«Качество вашей боли?»
ты сказал, глубоко внутри твоего сердца
Это не должно было случиться так
Мне нужно больше времени, чтобы все исправить
Не готов думать об этих мыслях посреди ночи
Правильно ли это, что это действительно конец
Конец игры
Это не должно было случиться так
Мне нужно больше времени, чтобы все исправить
И ангелы приходят во многих обличьях, чтобы вести нас
Конец игры