Перевод текста песни Gold - Paul Sorvino

Gold (оригинал)

FLESH IS WEAK.
BLOOD IS CHEAP.
INCONSISTENT, CONSISTENTLY.
USE YOUR SENSE.
SAVE YOUR CENTS.
THE ONLY THING WITH PERSISTENCE IS
GOLD, IT MAKES THE WORLD GO 'ROUND.
GOLD, IT MAKES THE WORLD GO 'ROUND.
CARVED MY NICHE,
RAGS TO RICH.
MADE A FORTUNE, AND COUNTED IT.
ASKED FOR HEIRS,
GOT NIGHTMARES —
DEGENERATES WHO WOULD WASTE EVERY CENT OF MY
GOLD, IT MAKES THE WORLD GO 'ROUND
GOLD, IT MAKES THE WORLD GO ‘ROUND.
BUT, BEFORE I GO,
MY KIDS WILL KNOW
ABOUT THE MAN THEY HAVE CROSSED.
AS MARNI DID,
THE DAY SHE FLED
AND BECAME NATHAN’S WIFE.
SHE FORCED MY HAND.
HE DUG HER GRAVE.
I WILL NOT BE BETRAYED!
EMPTY THE TRASH
OF ALL OF THEM,
AND LEAVE IT ALL TO THE KID!
LAY THE BAIT,
SHILO’S FATE.
BUT ONLY IF EARNED WILL SHE APPRECIATE THAT
GOLD, IT MAKES THE WORLD GO ‘ROUND.
GOLD, IT MAKES THE WORLD GO ‘ROUND.
GOLD!

(перевод)

ПЛОТЬ СЛАБО.
КРОВЬ ДЕШЕВАЯ.
НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ ЧУВСТВА.
СОХРАНИТЕ ВАШИ ЦЕНТЫ.
ЕДИНСТВЕННОЕ С НАСТОЙЧИВОСТЬЮ
ЗОЛОТО, ОНО ЗАСТАВЛЯЕТ МИР ВРАЩАТЬСЯ.
ЗОЛОТО, ОНО ЗАСТАВЛЯЕТ МИР ВРАЩАТЬСЯ.
ВЫРЕЗАЛ МОЮ НИШУ,
Из грязи в князи.
СДЕЛАЛ СОСТОЯНИЕ И ПОЧИТАЛ ЭТО.
ПОПРОСИЛ НАСЛЕДНИКОВ,
ПОНЯЛИ КОШМАР —
ДЕГЕНЕРАТЫ, КОТОРЫЕ ПОТЕРЯЛИ КАЖДЫЙ ЦЕНТ МОЕЙ
ЗОЛОТО, ОНО ЗАСТАВЛЯЕТ МИР ВРАЩАТЬСЯ
ЗОЛОТО, ОНО ЗАСТАВЛЯЕТ МИР КРУГЛ.
НО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я УЙДУ,
МОИ ДЕТИ БУДУТ ЗНАТЬ
О ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРОГО ОНИ ПЕРЕСЕЛИ.
КАК МАРНИ СДЕЛАЛА,
ДЕНЬ ОНА СБЕЖАЛА
И СТАЛА ЖЕНОЙ НАТАНА.
ОНА ВЫНУЖДАЛА МОЮ РУКУ.
ОН ВЫКОПАЛ ЕЕ МОГИЛУ.
Я НЕ БУДУ ПРЕДАН!
ОЧИСТИТЬ КОРЗИНУ
ИЗ ВСЕХ НИХ,
И ОСТАВЬТЕ ВСЕ ЭТО РЕБЕНКУ!
ЗАЛОЖИТЬ ПРИМАНКУ,
СУДЬБА ШИЛО.
НО ОНА ЦЕНИТ ЭТО ТОЛЬКО ЕСЛИ ЗАРАБАТЫВАЕТ
ЗОЛОТО, ОНО ЗАСТАВЛЯЕТ МИР КРУГЛ.
ЗОЛОТО, ОНО ЗАСТАВЛЯЕТ МИР КРУГЛ.
ЗОЛОТО!