Перевод текста песни Owning My Mistakes - Anthony Stewart Head, George Sarah

Owning My Mistakes (оригинал)

Gotta get a witness, witness… a-ha
Gotta get a witness, witness… a-ha.
Well there’s nothing good came from guilt,
Better give it up, give it up and move on.
Just owning my mistakes…
Walking with them,
Walk the talk
Of my mistakes.
Can’t blame anyone
For anything I’ve done.
They’re my mistakes.
Gotta get a witness, witness… a-ha
Gotta get a witness, witness… a-ha
Gotta get a witness, witness… a-ha
Owning my mistakes…
Well there’s nothing good comes from guilt,
Better give it up, give it up and move on.
A lie is like a bottle of wine from a cheap liquor store.
La, la, lie, lie…
It don’t cost much at the time but it burns as it goes down.
La, la, lie, lie…
And you know you’re gonna pay — later you say, now it’s OK,
But as hard as you swallow you can’t shake the taste.
The acid and the afterthought churning in your belly.
La, la, lie, lie…
And it leaves you with nothing but regrets.
La, la, lie, lie…
Just owning my mistakes.
Walking with them,
Walk the talk
Of my mistakes.
Can’t blame anyone
For anything I’ve done.
They’re my mistakes.
A lie is like a cheap bottle of wine from a cheap liquor store.
It don’t cost much at the time but it burns as it goes down.
And you know you’re gonna pay — later you say, now it’s OK,
But as hard as you swallow you can’t shake the taste.
The acid and the afterthought churning in your belly.
And you feel great the next day,
And it leaves you with nothing but regrets…

Владеть Своими Ошибками (перевод)

Должен получить свидетель, свидетель ... а-ха
Мне нужен свидетель, свидетель... а-ха.
Ну нет ничего хорошего от вины,
Лучше бросить, бросить и двигаться дальше.
Просто признаю свои ошибки…
Прогулка с ними,
Прогулка разговор
О моих ошибках.
Никого нельзя винить
За все, что я сделал.
Это мои ошибки.
Должен получить свидетель, свидетель ... а-ха
Должен получить свидетель, свидетель ... а-ха
Должен получить свидетель, свидетель ... а-ха
Признание своих ошибок…
Ну нет ничего хорошего в вине,
Лучше бросить, бросить и двигаться дальше.
Ложь подобна бутылке вина из дешевого винного магазина.
Ла, ла, ложь, ложь…
В то время это стоит недорого, но сгорает по мере того, как идет вниз.
Ла, ла, ложь, ложь…
И ты знаешь, что заплатишь — потом скажешь, теперь все в порядке,
Но как бы сильно вы ни глотали, вы не можете избавиться от вкуса.
Кислота и запоздалые мысли бурлят в животе.
Ла, ла, ложь, ложь…
И это не оставляет вам ничего, кроме сожалений.
Ла, ла, ложь, ложь…
Просто признаю свои ошибки.
Прогулка с ними,
Прогулка разговор
О моих ошибках.
Никого нельзя винить
За все, что я сделал.
Это мои ошибки.
Ложь подобна дешевой бутылке вина из дешевого винного магазина.
В то время это стоит недорого, но сгорает по мере того, как идет вниз.
И ты знаешь, что заплатишь — потом скажешь, теперь все в порядке,
Но как бы сильно вы ни глотали, вы не можете избавиться от вкуса.
Кислота и запоздалые мысли бурлят в животе.
И ты чувствуешь себя прекрасно на следующий день,
И это не оставляет вам ничего, кроме сожалений…