Перевод текста песни Storytime / Heaven's All Around - Paul Sorvino, Terrance Zdunich

Storytime / Heaven's All Around (оригинал)

When the sky is dark
And the moon aglow
And the morning star
Burning from afar
Enters into view
All that I can say
All that I can know
Is that I’ll be dreaming
Pieces of you
When the clouds are gray
And the angels low
And a daffodil
bends against its will
What am I to do?
(What am I to do?)
All that I can say
All that I can know
Is that I’ll be dreaming,
Pieces of you
Cast my reverie
Back into the sea
Underneath my pillow
Where it’s meant to be
When the wine is gone
(Oh, it’s gone, yes it’s gone!)
And the carriage goes!
(Oh, it goes, yes it goes)
All the spirits turn
To the night, adjourn
Bidding no adieu
(Bidding no adieu)
All that I can say
All that I can know
Is that I’ll be dreaming
Pieces of you
Cast my reverie
Back into the sea
Underneath my pillow
Where it’s meant to be
All my little troubles
Haven’t got a prayer
Heaven’s all around you
When you haven’t got a care
All my little troubles
Haven’t got a prayer
Heaven’s all around you

Storytime / Heaven's All Around (перевод)

Когда небо темное
И луна светится
И утренняя звезда
Сжигание издалека
Входит в поле зрения
Все, что я могу сказать
Все, что я могу знать
Я буду мечтать
Частички тебя
Когда облака серые
И ангелы низкие
и нарцисс
изгибается против своей воли
Что мне делать?
(Что мне делать?)
Все, что я могу сказать
Все, что я могу знать
Я буду мечтать,
Частички тебя
Включи мою задумчивость
Назад в море
Под моей подушкой
Где это должно быть
Когда вино закончилось
(Ой, пропало, да пропало!)
И карета едет!
(О, это идет, да, это идет)
Все духи поворачиваются
На ночь отложить
Торги без прощания
(Не прощаясь)
Все, что я могу сказать
Все, что я могу знать
Я буду мечтать
Частички тебя
Включи мою задумчивость
Назад в море
Под моей подушкой
Где это должно быть
Все мои маленькие проблемы
Нет молитвы
Небеса вокруг тебя
Когда у вас нет заботы
Все мои маленькие проблемы
Нет молитвы
Небеса вокруг тебя