Перевод текста песни Change - Anthony Stewart Head, George Sarah

Change (оригинал)

If there ever was a moment in your life when you turned to take a look at yourself
A long hard cold stare at the person you are.
It doesn’t matter what brought you here, to this point in time,
It could have been your lover or your teacher or maybe just a girlfriend.
But now is the moment, now is your chance, now is the beginning of a new dance,
It’s all too easy to say, «I am who I am».
To allow yourself to shrug your shoulders and say,
«Accept me, I accept myself»…
Change…
Embrace it — don’t just turn and face the strain.
Every threshold is surrounded by fear — as you step over it, it becomes
resolution.
Find the blocks that prevent you from achieving your goals.
The personal patterns that you repeat again and again,
Break the pattern, the karma, crack it open.
And…
Change…
It’s scary as hell, but let go of the rope,
Let go of behaviour that you think holds you up…
Because it ties you down, it only holds you back,
It’s time to fly without the aid of a net.
Parachutes are gone, that stopped you from falling
Scared of the freefall — that chaos is calling.
And the changes don’t finish, just because you started,
Allow yourself the lessons, there’s room for heartache.
Acknowledge the breakthroughs, but know there’s always more…
Don’t stop yourself from being all you can be,
To measure up to all he’s expected to achieve,
A man must do more than he is capable of…
Man is what he believes…

Изменить (перевод)

Если бы в вашей жизни был момент, когда вы обернулись, чтобы взглянуть на себя
Долгий жесткий холодный взгляд на человека, которым вы являетесь.
Неважно, что привело вас сюда, в этот момент времени,
Это мог быть твой любовник, или твой учитель, или, может быть, просто подруга.
Но сейчас настал момент, сейчас твой шанс, сейчас начало нового танца,
Слишком легко сказать: «Я тот, кто я есть».
Чтобы позволить себе пожать плечами и сказать:
«Прими меня, я принимаю себя»…
Сдача…
Примите это — не просто поворачивайтесь лицом к лицу с напряжением.
Каждый порог окружен страхом — когда переступаешь, он становится
разрешающая способность.
Найдите блоки, которые мешают вам достичь ваших целей.
Личные шаблоны, которые вы повторяете снова и снова,
Сломай шаблон, карму, взломай ее.
И…
Сдача…
Чертовски страшно, но отпусти веревку,
Откажитесь от поведения, которое, по вашему мнению, удерживает вас…
Потому что это связывает вас, это только сдерживает вас,
Пришло время летать без помощи сети.
Пропали парашюты, которые остановили тебя от падения.
Боится свободного падения – этот хаос зовет.
И изменения не заканчиваются, только потому, что ты начал,
Позвольте себе уроки, есть место для душевной боли.
Признавайте прорывы, но знайте, что всегда есть что-то большее…
Не мешай себе быть всем, кем ты можешь быть,
Чтобы соответствовать всему, чего от него ожидают,
Человек должен делать больше, чем он способен…
Человек есть то, во что он верит…