Перевод текста песни Satana - Odezenne

Satana (оригинал)

La basse dévie, l’angoisse descend
J’suis juste une p’tite merde issu d’un gland
En baisse de vie, j’envie les grands
Et toute ces têtes muettes au dessus des gens bien
En liesse dix mille, en laisse j’me sens
C’est juste une disquette, un putain de plan !
Merde !
En quoi ces types sont-ils méchants?
J’ai vu ces nuages il fût un temps, tiens !
Un œil humide, un cœur géant
Une sale tristesse au bout des dents grince
Du vent rumine mon vieux gréement
Tanguer la nuit sur un lit blanc
Bébé, y a tant d’amour pour peu d’argent
Tes jolie petites fesses c’est mes calmants, viens !
Je pense à du réel, à des questions concrètes
De comment se faire la belle avec une somme coquette
Je suis pas un porte-parole, je ne tiens jamais la mienne
Un corbeau sur l'épaule, j’attends que dieu s’en mêle
Il suffira d’une pelle pour reboucher mon trou
Nous sommes de ceux qui appellent avec une corde au cou
Tout ceci est couru
Il y aura toujours de l’herbe pour embrouiller mes rêves, me rappeler que je
suis une merde
A quoi bon aller loin?
Je ne sais même pas d’où j’viens
Je te dirais où j’irais si j’ai un billet d’train
Pour l’instant j’reste «illice «à me toucher la saucisse
Je cultive le pessimisme en haut de ma colline

Сатана (перевод)

Бас отклоняется, тоска спускается
Я просто немного дерьма от желудя
В жизни я завидую взрослым
И все эти тупые головы над хорошими людьми
Приветствуя десять тысяч, я чувствую себя на поводке
Это просто дискета, чертова схема!
Дерьмо!
Как эти парни злые?
Я видел эти облака однажды, эй!
Влажный глаз, гигантское сердце
Грязная грусть в конце зубов скрежещет
Ветер вынашивает мою старую установку
Раскачивая ночь на белой кровати
Детка, так много любви за такие маленькие деньги
Твои хорошенькие ягодицы - мои транквилизаторы, давай!
Я думаю о реальных, конкретных вопросах
О том, как выглядеть красиво с кругленькой суммой
Я не пресс-секретарь, я никогда не держу себя в руках
Ворон на моем плече, я жду, когда бог вмешается
Все, что нужно, это лопата, чтобы заполнить мою дыру
Мы из тех, кто зовет петлей
Все это запущено
Всегда будет трава, которая затуманит мои мечты, напомнит мне, что я
я дерьмо
Зачем далеко ходить?
Я даже не знаю, откуда я
Я скажу тебе, куда я пойду, если у меня будет билет на поезд
На данный момент я остаюсь "illice", чтобы прикоснуться к моей колбасе
Я культивирую пессимизм на вершине своего холма