Перевод текста песни Bébé - Odezenne

Bébé (оригинал)

Bébé m’a dit teubé !
Tu, tu n’aurais pas dû
Tiser tout le cubi
Tiser tout le cubi
Dedans c'était du vin
À douze pour cent d’alcool
Il y avait cinq litres
Il y avait cinq litres
Déjà, déjà très vite
Bébé me met en garde
Neuneu me fais pas honte
Ne, ne me fais pas honte
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Sauf l’autre connard d’en face
Bébé m’a dit maudit !
Tu, tu n’aurais pas dû
Ramener ta gueule ici
Ramène ta gueule ici
Dedans y a du beau monde
Et toi t’as les yeux troubles
Comme si t’avais deux vies
Comme si t’avais deux vies
Déjà, déjà très vite
Ça tourne dans ma tête
Bébé me met à bloc
Bébé me met à bloc
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Et j’suis rond comme une pomme
Et j’suis rond comme une pomme
Bébé m’a dit pas beau !
Tu, tu n’aurais pas dû
Les gens se plaignent la coupe est pleine
Les gens se plaignent la coupe est pleine
J’ai dit remplis la mienne !
Mais Bébé n’a pas ri
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
T’inquiète, tout doux Baby
Y a pas mort d’homme «qu'j'lui dis»
Sa réponse brève est sans appel
Sa réponse brève est sans appel
Ce n’est plus une menace
Ici t’amuses personne
Sauf l’autre beau gosse d’en face
Sauf l’autre beau gosse d’en face

Младенец (перевод)

Детка сказала мне глупо!
Вы, вы не должны были
Сплести весь куб
Сплести весь куб
Внутри было вино
Двенадцать процентов алкоголя
Было пять литров.
Было пять литров.
Уже, уже очень быстро
Детка, предупреди меня
Neuneu, не заставляй меня стыдиться
Не надо, не позорь меня
И несмотря на угрозы
Ты так никого не знаешь
Кроме другого мудака напротив
Детские сказал мне проклят!
Вы, вы не должны были
Верни свое лицо сюда
Иди сюда
Внутри красивые люди
И у тебя мутные глаза
Как будто у тебя было две жизни
Как будто у тебя было две жизни
Уже, уже очень быстро
Это крутится в моей голове
Малыш меня взбодрил
Малыш меня взбодрил
И несмотря на угрозы
Ты так никого не знаешь
И я круглый, как яблоко
И я круглый, как яблоко
Детские сказал мне не красиво!
Вы, вы не должны были
Люди жалуются, что чаша полна
Люди жалуются, что чаша полна
Я сказал, наполни мой!
Но Бэби не смеялся
Она говорит мне, что я причинил ей боль
Она говорит мне, что я причинил ей боль
Не волнуйся, детка
Нет смерти человека, "что я ему говорю"
Его короткий ответ без апелляции
Его короткий ответ без апелляции
Это больше не угроза
Здесь тебя никто не развлекает
Кроме другого красивого парня напротив
Кроме другого красивого парня напротив