Перевод текста песни Au Baccara - Odezenne

Au Baccara (оригинал)

Jeûner, jeûner, jeûner, jeûner
Je n’ai jamais faim (ouais)
Tune, tune, tune, tune
Tu ne tueras point
L’ennui, l’ennui, l’ennui, l’ennui
La nuit ce dégât
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…
Ces vies ça compte pas !
(ouais)
Hagard, hagard, hagard, hagard, hagard
Et gare à toi
Paris, paris, paris, paris
Parie pas sur moi
Marie, Marie, Marie, Marie, Marie
Marie-moi !
(ouais)
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas
Au Baccara…
Et pars, et pars, et pars, et pars, et pars
Épargne-moi
Confit, confit, confit, confit, confit
Confie-toi !
(ouais)
Jamais, jamais, jamais, jamais
J’aimais sous les draps…
Attire, attire, attire, attire
A tirer dans la soie
Je n’suis pas l’homme de ta vie
Je suis l’homme de la mienne
Et quand l’amour désunit
C’est la haine qui nous tient
Et si mes ailes se détendent
C’est juste pour voler ton cœur
La vie n’a pas de couleur
Mais a-t-elle vraiment un sens?
T’es pas la femme de ma vie
Toi t’es la femme de la tienne

В Баккара (перевод)

Быстро, быстро, быстро, быстро
Я никогда не голоден (да)
настраивай, настраивай, настраивай, настраивай
ты не убьешь
Скука, скука, скука, скука
Ночью этот бардак
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь...
Эти жизни не имеют значения!
(Да)
Изможденный, изможденный, изможденный, изможденный, изможденный
И остерегайтесь
пари, пари, пари, пари
не ставь на меня
Мэри, Мэри, Мэри, Мэри, Мэри
Выходи за меня !
(Да)
Вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз
В баккаре…
И иди, и иди, и иди, и иди, и иди
Спаси меня
Засахаренные, засахаренные, засахаренные, засахаренные, засахаренные
Доверяй себе!
(Да)
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я любил под простынями...
Привлекать, привлекать, привлекать, привлекать
Втянуть шелк
Я не мужчина твоей жизни
Я мой мужчина
И когда любовь распадается
Это ненависть, которая держит нас
И если мои крылья расслабятся
Это просто украсть твое сердце
Жизнь не имеет цвета
Но действительно ли это имеет смысл?
Ты не женщина моей жизни
ты жена твоя