Перевод текста песни Rien - Odezenne

Rien (оригинал)

Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Je t’aime, plus
Tu n’es rien
Pour moi
Pour moi
Tu n’es, plus rien
Bitch, motherfucker (Bitch, motherfucker)
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Des ombres en poche, collées, serrées
Sur le gazon, coupé, mouillé
J’attends mes ongles, des mains dedans
Le doigt brûlé par de l’afghan
Les chaines sont longues, les gens sont mieux
Et dans cette blonde, il y a des envieux
Des enfants crient, des chiens vautours
Et sans une trace, y a plus d’amour
C’est froid, c’est bon, se sen-tir fort
Les autres, sont, des vies dehors
J’regarde le ciel, j’me branle d’abord
Derrière l’enclos, le cri du porc
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Vise le bien, claque des doigts, parle du temps, comme de toi
Il fait beau, je souris, il fait moche, je l’oubli
J’en ricane, j’exorcise, en tisant, l’jerricane
Pas plus d'âme, qu’une banane, je suis l'âne, de ma queue
J’ai le jour, avec moi, la lumière, dans les cheveux
Celle des gens, pas heureux, dans la ville, qui accourent
J’ai ma place, dans que dalle, j’ai la dalle, des beaux jours
Sur le nerf, absolu, je vis, ton flux tendu
Et je vois, avec de jeunes yeux, désoeuvrés
Qu’le temps passe, comme un train, dans mes mains, il y a rien
J’m’en amuse, mon amour, que t’en dise, des jurons
Je ne reste que friandises dans le fond d’un jupon
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus
Je t’aime, plus
Tu n’es, rien
Pour moi
Pour moi
Tu n’es, plus rien
Bitch, motherfucker
Bitch, motherfucker hey
Bitch, motherfucker
Je t’aime, plus

Ничего (перевод)

Сука, ублюдок
Сука, ублюдок, эй
Сука, ублюдок
я люблю тебя еще больше
я люблю тебя еще больше
ты ничто
Мне
Мне
Ты ничто
Сука, ублюдок (Сука, ублюдок)
Сука, ублюдок, эй
Сука, ублюдок
я люблю тебя еще больше
Карманные тени, приклеенные, плотные
На траве скошенной, мокрой
Я жду свои ногти, руки внутри
обожженный палец афганца
Цепи длинные, люди лучше
И в этой блондинке есть завистники
Дети кричат, стервятники
И без следа любви больше нет
Холодно, хорошо, чувствую себя сильным
Остальные живут снаружи
Смотрю на небо, дрочу первым
За ограждением крик свиньи
Сука, ублюдок
Сука, ублюдок, эй
Сука, ублюдок
я люблю тебя еще больше
Стремитесь к лучшему, щелкайте пальцами, говорите о погоде, как вы
Солнечно, улыбаюсь, некрасиво, забываю
Я насмехаюсь, я заклинаю, плету, канистра
Души нет больше, чем в банане, я осел своего хвоста
У меня день, со мной свет, в волосах
Это люди, не счастливые, в городе, которые бегут
У меня есть место в этой плите, у меня есть плита, солнечные дни
На грани, абсолютно, я живу, твой напряженный поток
И вижу юными глазами праздными
Пусть время проходит, как поезд, в моих руках нет ничего
Мне весело, любовь моя, что скажешь, матерные слова
Все, что у меня осталось, это конфеты в нижней части юбки
Сука, ублюдок
Сука, ублюдок, эй
Сука, ублюдок
я люблю тебя еще больше
я люблю тебя еще больше
ты ничто
Мне
Мне
Ты ничто
Сука, ублюдок
Сука, ублюдок, эй
Сука, ублюдок
я люблю тебя еще больше