Перевод текста песни Novembre - Odezenne

Novembre (оригинал)

C’est avec les ambitions qu’on attrape le financier
Avec les munitions que dérape le policier
C’est une condition de devoir nous laisser vivre
La foule en érection, est déjà, bien ivre
En réanimation dans des lits noirs et blancs
Ne tire aucune leçon de nos arracheurs de dents
Ils crachent comme des cons sur le pavé des enfants
Les cigarettes s’allument à l’annonce de leur treize ans
C’est juste une épaisse brume de plus dans l’présent
Un grumeau qui se glisse dans un liquide charmant
Un cuni bien triste dans une belle au bois dormant
Des poils qui s’hérissent sur un bras bien coiffé
Une pulpeuse nourrice dans un pavillon parfait
On vie, on s’aime, à travers nos écrans
On cache, on garde nos envies dans des écrins
Il y a des yeux qui débordent, des vieux qui te bordent
Des haches qui se dressent, des tresses qui se lient
La détresse est visible elle se couche dans nos lits
Un matin de novembre nargué par un suçon
Ils ont repris la vie de n’importe quelle façon
De l’accumulation, nait la révolution
Une étincelle brille entre deux explosions
Réveille les instincts de tes morbides pulsions
Les gens bienpensants vont quitter leurs fonctions
Notre armée triomphante est rentrée dans Paris
Pénètre dans cette fente aux lèvres déjà meurtries
Un viol quand tu rentres dans une foule asservie
Brûler ces H&M et leur douze collections
Du haut des HLM certains n’ont qu’une saison
Ça chuchote en coulisse et l'élève entend des sons
Les mômes s'établissent un nouveau dessein
Ça barbote dans l’abysse de nos belles tâches de sang

Ноябрь (перевод)

Именно на амбициях ловят финансиста
С боеприпасами полицейский скользит
Это условие, чтобы позволить нам жить
Вертикальная толпа уже хорошо пьяна
В реанимации в черно-белых кроватях
Не берите уроков у наших съемников зубов
Плюют, как идиоты, на детскую мостовую
Сигареты загораются при объявлении их тринадцатого дня рождения
Это просто еще одна густая дымка в настоящем
Комок, который скользит в прекрасную жидкость
Очень грустный куни в спящей красавице
Волосы, которые встают дыбом на ухоженной руке
Пухлая медсестра в идеальном павильоне
Мы живем, мы любим друг друга через наши экраны
Мы прячемся, мы храним наши желания в коробках
Глаза переполнены, старики подстраиваются под тебя
Топоры, которые стоят, косы, которые связывают
Бедствие видно, оно лежит в наших постелях
Ноябрьское утро насмехается над засосом
Они вернулись к жизни как-то
Из накопления рождается революция
Искра сияет между двумя взрывами
Пробудите инстинкты ваших болезненных импульсов
Доброжелательные люди уйдут из офиса
Наша победоносная армия вернулась в Париж
Проникнуть в эту щель уже распухшими губами
Изнасилование, когда вы входите в порабощенную толпу
Сожгите эти H&M и их двенадцать коллекций.
С вершины HLM у некоторых есть только один сезон
Он шепчет за кадром, и ученик слышит звуки
Дети устанавливают новый план
Он плещется в бездне наших прекрасных кровавых пятен.