Перевод текста песни Nasty - Odezenne

Nasty (оригинал)

Quand j’me tranche et que je m'épanche au lacet
Quand elle se penche et que je prends ses hanches au lasso…
C’est dans la vengeance qu’elle avance
C’est en patience qu’elle mène la danse
En cadence, j’y vais, j’y vais…
En trame de fond une nuit longue
J’entame le fond avec ma nuit langue
J’entends des sons sur ces longues ondes
Plus de shit sous mes ongles
J’arrondis mes angles
L’amour se mute et s'évapore, c’est sa mort
Elle a maquillé le crime au mascara !
Pas de trace d’homicide sous le masque?
— Arrête !
On attend de la prendre la main dans le sac
Un flagrant délit après deux verres quand la langue se délie
Après deux heures sous les draps d’un lit
Scène de crime absurde, celle d’un lit nocturne
Crème, chou blanc, voilà qu’il s’empiffre souffrant!
Voilà qu’il renifle tout blanc !
Il se souvient des oiseaux qui sifflent au printemps
Et prends le temps de fumer son spliff jusqu’au teint blanc
Dans les vapeurs de l’alcool, l’odeur d’un soutif au thym se dissimule…
Mirage trompeur d’un passé trop plein
Quand il se voit, il se dit «ce nul»
J’ai passé trop de temps dans mon passé
Trop de dents s’y sont cassées
C'était assez tentant de s’entasser
C’est à cette enfant que je m’attachais
C'était assez tentant, c'était assez tentant

Противный (перевод)

Когда я нарезаю и выливаю рыскание
Когда она наклоняется и я заарканиваю ее бедра...
Она идет в отместку
В терпении она ведет танец
В ритме я иду, иду...
На заднем плане долгая ночь
Я начинаю дно языком ночью
Я слышу звуки на этих длинных волнах
Нет больше гашиша под моими ногтями
я скругляю углы
Любовь мутирует и испаряется, это его смерть
Она скрыла преступление тушью!
Никаких следов убийства под маской?
- Остановился!
Мы ждем, чтобы взять ее за руку в сумке
Полицейское преступление после двух рюмок, когда язык развязывается
Через два часа под простынями кровати
Абсурдное место преступления, ночная кровать
Сливки, белокочанная капуста, он жрет от боли!
Теперь он нюхает все белое!
Он помнит свист птиц весной
И найдите время, чтобы выкурить его косяк, пока он не побелеет
В парах спирта скрывается запах тимьянового лифчика...
Обманчивый мираж переполненного прошлого
Когда он видит себя, он говорит себе "этот лох"
Я провел слишком много времени в своем прошлом
Там слишком много зубов сломалось
Было очень заманчиво навалиться
Именно к этому ребенку я был привязан
Это было достаточно заманчиво, это было достаточно заманчиво