Перевод текста песни Méli-mélo - Odezenne

Méli-mélo (оригинал)

Je m'équipais
D’armure dorée
D’une belle épée
D’amour donné
Tu répondais
D’un mur douillet
D’un bel été
D’une mort noyée
Je t’ai passé des «songs»
T’as tapé le gong
J’ai fais ton King-Kong
Et rentré dans ta ronde
La plage, les tongs
Des sacs et des bombes
Je désapais des thons
Et t’as passé l'éponge
Claquer des cons
Casser tes ongles
Attendre des plombes
Passer dans l’ombre
T’attendais le bon
T’as pété les plombs
Au coin de ma tombe
Je fais des bonbons
J'éclate des gonzs
Je chie sur le bronze
Ma belle colombe où sont tes talons
Tes miettes de seins
Ça pique et ça nique
J’arrête demain
Ma belle électrique
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau
Bla bla bla bla
En sac à main
Une sale gamine
Du rouge carmin
Au bout des doigts
Te brise les ailes
D’un battement de cil
Elle si belle soudaine sans remord
Amène ton coeur sanglant elle le mord
Te donne son corps, t’en rend accro
Te tire trois balles, poum poum poum dans l’dos
Et sur tous les trottoirs
Y’a des coeurs qui saignent
Des cerveaux dans l’noir
Des yeux qu’on prit des baignes
Des histoires d’amour
Au tournant fâché
Où tous les discours
N’sont que du temps gâché
Des contre-façons
D’amour en suçons
Te laisse des sons
Amère du sang
Ça bouche t’invites
Son cul t’habites
Évite vite
La messe est dite
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau

Мешанина (перевод)

я экипировал себя
Из золотых доспехов
С красивым мечом
Любви данной
Вы отвечали
Из уютной стены
Красивое лето
Утонувшей смерти
Я играл тебе «песни»
Вы попали в гонг
Я сделал твой Кинг-Конг
И вернулся в свой раунд
Пляж, шлепанцы
сумки и бомбы
я разделывал тунца
И ты передал полотенце
Хлопать идиоты
сломай себе ногти
Ждать вечно
Прогулка в тени
Вы ожидали хорошего
ты взбесился
В углу моей могилы
я делаю сладости
я лопнул
сру на бронзу
Моя прекрасная голубка, где твои пятки?
Твои грудные крошки
Он жалит и жалит
я остановлюсь завтра
мой красивый электрик
Я взял ее за руку
Дели-дело
я положил его в ванну
мешанина
Я взял ее за грудь
проступок
я положил его в ванну
Положите его в воду
Бла бла бла бла
В сумочке
Грязный ребенок
карминово-красный
На кончиках пальцев
Сломай свои крылья
В мгновение ока
Она такая красивая вдруг без угрызений совести
Принесите свое кровавое сердце, она кусает его.
Дай тебе ее тело, чтобы ты пристрастился к нему.
Стреляю в тебя тремя пулями, бум-бум-бум в спину
И на всех тротуарах
Есть кровоточащие сердца
мозги в темноте
Глаза, которые были купаны
любовные истории
На сердитом повороте
где все разговоры
Просто потраченное время
Подделки
Любовь в леденцах
оставь тебе звуки
Кровь Горькая
Его рот приглашает вас
Ее задница живет в тебе
Избегайте быстро
Масса была сказана
Я взял ее за руку
Дели-дело
я положил его в ванну
мешанина
Я взял ее за грудь
проступок
я положил его в ванну
Положите его в воду
Я взял ее за руку
Дели-дело
я положил его в ванну
мешанина
Я взял ее за грудь
проступок
я положил его в ванну
Положите его в воду