Перевод текста песни Maux doux - Odezenne

Maux doux (оригинал)

On se lasse des mots doux
De bouche à oreille on se laisse des maux troubles
Je constate des doutes dans les évidences
On s’moque de tout tant que les heureux dansent
Donc j’rap du vaudou
Et laisse le gras du mot double
Ca dégouline sur ta belle gueule
Quand j’dégueule ma belle, tu bats de l’aile seule
Mon esprit déchante
Sur ma fidèle chiante
Nique les contes de princesses
Je loupe les rendez-vous
Je reste sans carrosse à côté de mon grand ego
Coûte que coûte, je compte les heures au goutte à goutte
J'écoute mes doutes, mais c’est la mort au bout de l'égout
C’est du pareil au même: j’en ai rien à foutre
Je glisse et je pisse sur le bord de ma route
Je rentre dans ma feuille en attendant que j’la cueille
Dépenser mon temps à des pensées d’enfant
Je rap des fois sans, quitte à dépasser l’attente
Je reste à deux pourcent dans mon conte de fée latent
Avec qui j’dois danser?
Je reste sur un ring, j’aurai dû recommencer?
Comme un fou?
Comme un dingue?
(Pfffff!)
Se ranger, à s’en ronger les ongles
Chez moi, se ranger revient à creuser sa tombe
Je rêve d’une petite qui soufflerait dans mes veines
Je suis dépendant d’une sale drogue mondaine
Cracher mes conseils sur des passant raisonnables
J’embrasse des comptines dans le cou un peu partout
Beaucoup trop floue
Pas debout du tout
Trop de tout!
Trop d’fou
Pas du goût de tous
Tant pis
Y m’trompe tous!
Parlez moi de vous
Je cherche un con d’coin
Épargnez-moi la foule
Aujourd’hui tout va bien
J’te remercie
Dieu merci
Et même si
Des fois m’scie
L’morale
D'être ici
Loin de toi
Sous un toit
Autre fois
Autre chose
Il fait chaud
Glace à l’eau
2 euros 20 centimes
Le Jardin, Luxembourg
Voir ceux qui jouent aux échecs
Les amoureux bien fous
Et le joueur de tambour
Le cuicui des oiseaux
Il ne sonne pas si niais
Il détend l’résigné
Et son cône résineux
Aujourd’hui tout va bien
Je me suis
Organisé
J’ai remplie mes deux mains
De trucs pour pas m’ennuyer
Loin de toi
Sous le ciel
Un autre ciel
Autre chose
Il fait froid
Boisson chaude
2 euros 20 centimes
La terrasse pour fumer
Chocolat et blouson
Une écharpe, des souvenirs
Ton sourire, tes colères
Le vroom vroom
Des voitures
Et leurs pots d'échappements
Rendent amer l’cacao
Et mon marc de café
Aujourd’hui tout va bien
Je me sens si léger
Je suis beau, je suis fort
Prêt à manger du danger
Loin de toi, toi t’es loin
Comme les îles Canaries
Le Brésil ça n’arrive
Qu’si t’y vas et qu’tu veux
Moi j’suis là, loin des lianes
A mille lieux Pour narguer
Ta saveur, j’crève les yeux
De ton cœur, amoureux
Aujourd’hui tout va bien
Et demain s’ra pareil
J’ai vraiment pas besoin
De ta sale salsepareille
Sale parole, parano
2 euros 20 centimes
Des angoisses
Jours pluvieux
T’es sanguine
Wesh cousine
On se lasse des mots doux
De bouche à oreille on se laisse des maux troubles
Je constate des doutes dans les évidences
On s’moque de tout tant que les heureux dansent
Donc j’rap du vaudou
Et laisse le gras du mot double
Ca dégouline sur ta belle gueule
Quand j’dégueule ma belle, tu bats de l’aile seule

Сладкие недуги (перевод)

Мы устаем от сладких разговоров
Из уст в уста оставляем беды беды
Я вижу сомнения в доказательствах
Мы смеемся над всем, пока танцуют счастливые
Так что я рэп вуду
И оставьте жирным шрифт двойного слова
Это капает вниз по твоему красивому лицу
Когда меня тошнит, моя красавица, ты бьешь крыло в одиночестве
Мой разум угасает
На моей скучной верной
К черту сказки о принцессах
я скучаю по датам
Я стою без кареты рядом со своим большим эго
Будь что будет, я считаю часы по каплям
Я прислушиваюсь к своим сомнениям, но это смерть в конце канализации
Все равно: мне плевать
Я поскальзываю и писаю на обочине дороги
Я иду в свой лист, ожидая, когда я его сорву
Трачу свое время на детские мысли
Я рэп иногда без, даже если это означает превзойти ожидания
Я остаюсь на два процента в своей скрытой сказке
С кем мне танцевать?
Я остаюсь на ринге, должен ли я снова начать?
Как сумасшедший?
Как сумасшедший?
(Пфффффф!)
Потянуться, кусать ногти
Дома наводить порядок — это как копать себе могилу.
Я мечтаю о маленькой девочке, которая будет дуть в мои вены
Я пристрастился к грязному мирскому наркотику
Наплевать мой совет на разумных прохожих
Я целую детские стишки в шею повсюду
Слишком размыто
вообще не стоит
Слишком много всего!
слишком сумасшедший
Не всем по вкусу
Очень жаль
Я ошибаюсь!
Расскажите мне о себе
Я ищу углового рывка
Избавь меня от толпы
Сегодня все в порядке
Я благодарю тебя
Слава Богу
И даже если
Иногда видел меня
Мораль
Быть здесь
Далеко от тебя
под крышей
В былые времена
Что-то другое
Жарко
Мороженое на водной основе
2 евро 20 центов
Сад, Люксембург
Увидеть тех, кто играет в шахматы
Сумасшедшие любовники
И барабанщик
Куикуи птиц
Он не звучит так глупо
Он расслабляет смирившегося
И его смолистый конус
Сегодня все в порядке
Я
Организованный
Я наполнил обе руки
Вещи, которые не дают мне скучать
Далеко от тебя
Под небом
другое небо
Что-то другое
Холодно
Горячий напиток
2 евро 20 центов
Терраса для курения
Шоколад и куртка
Шарф, воспоминания
Твоя улыбка, твой гнев
врум врум
Легковые автомобили
И их выхлопы
Сделать какао горьким
И моя кофейная гуща
Сегодня все в порядке
мне так легко
Я красивая, я сильная
Готов съесть опасность
Далеко от тебя, ты далеко
Как Канарские острова
Бразилии не бывает
Что если ты пойдешь и захочешь
Я, я здесь, далеко от виноградников
Тысяча мест, чтобы насмехаться
Твой аромат, я смотрю
От всего сердца, в любви
Сегодня все в порядке
И завтра будет то же самое
мне действительно не нужно
Твоей грязной сарсапарели
грязные разговоры, параноик
2 евро 20 центов
тревоги
дождливые дни
Вы сангвиник
двоюродный брат
Мы устаем от сладких разговоров
Из уст в уста оставляем беды беды
Я вижу сомнения в доказательствах
Мы смеемся над всем, пока танцуют счастливые
Так что я рэп вуду
И оставьте жирным шрифт двойного слова
Это капает вниз по твоему красивому лицу
Когда меня тошнит, моя красавица, ты бьешь крыло в одиночестве