Перевод текста песни En bas de ma fenêtre - Odezenne

En bas de ma fenêtre (оригинал)

En bas de ma fenêtre
J’ai vu planer l'être
La tête remplie d’eau
La mine un peu bébête
Qui f’sait de la couture
Avec son avant bras
Fixe goûtu cueilli à Porte des Lilas
Ses baskets blanches
Étaient devenues grises
Comme l’héroïne
Qui lui faisait la bise
Vu le souffle du vent
Y a des bisous partout
Cachés dans le fond
Des petits sachets blancs
Ca va plus loin qu’le périph'
Y en a même à Bab El Oued
Chez les aborigènes Sous la tente d’un touareg
Tout ça c’est humain
Tout ça c’est commun
La came, son coma
Dieu créa l’homme, l’homme la créa
À chacun son opium
Chacun ses opinions
Mais sur ce forum y a une pompe dans un bras
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde ne va pas
En bas de ma fenêtre
J’ai vu marcher l'être
Une casquette sur la tête
La mine un peu métèque
Stan-Stan Smith aux panards
Banane à la ceinture
Octogone dans la main Il déambule sur l’avenue
Pin pin pon pin pon
V’là l’poulet basquaise
Paroles, poussettes
Patates, menottes
Cric, aux poignets
Fourgon cellulaire
Crise de nerfs Sur un banc salement menotté
Youssef Ben Hathman
Fleuri de Mérogis
Devenu détenu 9−4-426
Compte les barreaux
A l’ombre du soleil
Interminables journées
Longues comme la Tour Eiffel
A chacun son opium
Attention à l’O.D
Six mois fermes
Pour un contrôle d’identité
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde est pété
Alors je ferme le store
Et finis mon histoire
Comme un triste sort
Jeté par désespoir
Ma f’nêtre n’a pas attendu
Un nouveau président
Pour m’raconter
La connerie d’ceux qui l’ont élus
Simple information
L’inspecteur Machin Truc
Fut démis d’ses fonctions
Pour une séquestration
Pin pin pon pin pon, papa
Poème du dimanche, papa

Внизу моего окна (перевод)

В моем окне
Я видел парящее существо
голова полна воды
Мой немного банальный
Кто умеет шить
Своим предплечьем
Вкусная закуска, выбранная в Porte des Lilas
Его белые кроссовки
Стал седым
Как героиня
кто поцеловал ее
Видел, как дует ветер
Везде поцелуи
Спрятан в фоновом режиме
маленькие белые пакетики
Он выходит за пределы кольцевой дороги
Есть даже в Баб-Эль-Уэд.
Среди аборигенов Под шатром туарега
Это все по-человечески
Это все обычно
Кэм, его кома
Бог создал человека, человек создал ее
Каждому свой опиум
У каждого свое мнение
Но на этом форуме есть насос в руке
Никто не падает
это привычка
И из моего окна
Я говорю себе, что мир не идет
В моем окне
Я видел существо, идущее
Шапка на голове
Шахта немного метик
Стэн-Стэн Смит с панардами
Пояс Банан
Восьмиугольник в руке Он идет по проспекту
Пин-пон-пин-пон
Вот цыпленок баскейз
Лирика, коляски
Картофель, наручники
Cric, на запястьях
Тюремный фургон
Нервный срыв На скамейке в наручниках
Юссеф Бен Хатман
Флери де Мерожи
Стал заключенным 9−4-426.
Подсчитайте бары
В тени солнца
бесконечные дни
Длинный, как Эйфелева башня
Каждому свой опиум
Остерегайтесь O.D.
Шесть месяцев фирмы
Для проверки личности
Никто не падает
это привычка
И из моего окна
Я говорю себе, что мир пукнул
Поэтому я закрываю слепой
И закончить мой рассказ
Как печальная судьба
Брошенный от безысходности
Мое окно не ждало
Новый президент
Сказать мне
Бред тех, кто его избрал
Простая информация
Инспектор Мачин Трук
Был отстранен от должности
Для секвестра
Пин-пон-пин-пон, папа
Воскресное стихотворение, папа