Перевод текста песни Chimpanzé - Odezenne

Chimpanzé (оригинал)

J’ai le crâne circulaire brumeux comme l’horizon
Qui sniffe de la poudre à canon
Y a un camion sur mon périf
Qui cogne comme un nerf à vif
Y mâche un sédatif et roule des R à 200
Une sale crotte de merde sur le crâne
Comme Stalingrad qui crame sous 34 degrés centigrades
L'épée de Damoclès en grosse caisse, intérieur cuir Rolex et salope du cachemire
Puis en nombre blanche je vois des branches mal baisées par des chimpanzés
blonds
Une question à résultats pour être positif
Quitte à pas être égal entre le Vatican et le Sénégal
La pluie ronge les réverbères comme le coton
Les points noirs à plus en voir j’ai vu me pousser des poires
Désespoir à l’eau de vie qui brûle comme le Destop
J’me déstocke pour reconstruire à Pattaya
Une caillera en bottines rare comme la zibeline
Qui court au cou des filles d’amour d’une nuit, d’un coup, d’un jour
J’raconte des bras poilus dans un métro de voiture
Tonneau de mercure en équilibre sur la main d’un salut
Une grenade juteuse dans les jambes d’un enfant
Mort de naissance devant l’assistance publique
Sa mère en fait-divers dans un papier d’encre
Et je chouine comme un sale sample de Gershwin
Un bon champagne sans bulle, une pipe sans dent
Une patate sans gant, une trique de keuf sanglante
Une grande invention sans inventeur
Une équation en aveugle vision pour regonfler le postérieur
En panne d’essence comme le Bénin, j’ai le béguin
La tête vissée sur l’espérance, je ne suis pas niais
Je suis nié, car j’crache à la gueule des mecs sur les billets
J’investis la nuit son Turf comme une goutte d’encre à la mer et les vagues
font des surfs
Je vois des girafes naines dans les coins de ma chambre
Avec des yeux sans peine elles mastiquent de la viande
Et le soleil me mord, j’dis qu’il a tort et lui tord le cou avec mes deux pouces
J’roule mes oinjs !
Hein !
J’roule mes oinjs !

Шимпанзе (перевод)

У меня круглый череп туманный, как горизонт
Кто нюхает порох
На моей дороге стоит грузовик
Это стучит, как оголенный нерв
Y жует успокоительное и катает R на 200
Грязное дерьмо на черепе
Как Сталинград, горящий под 34 градусами по Цельсию
Дамоклов меч в бас-барабане, кожаный салон Rolex и кашемировая шлюха
Затем в белых цифрах я вижу ветки, изрядно поцелованные шимпанзе
блондин
Вопрос о результате должен быть положительным
Даже если это означает неравноправие Ватикана и Сенегала
Дождь разъедает фонарные столбы, как хлопок
Угри, чтобы увидеть больше, я видел, как я выращиваю груши
Отчаяние к бренди, который горит, как Destop
Я сокращаю запасы, чтобы восстановить в Паттайе
Кайлера в сапогах редкая, как соболь
Кто бегает по шее девушек любви на ночь, вдруг, на день
Я говорю волосатым рукам в вагоне метро
Бочка с ртутью балансирует на руке салюта
Сочный гранат в ногах ребенка
Смерть при рождении перед общественной помощью
Его мать в новостях в чернильной бумаге
И я ною, как грязный образец Гершвина
Хорошее шампанское без пузырька, трубка без зуба
Картошка без перчатки, кровавый полицейский
Великое изобретение без изобретателя
Недальновидное уравнение, чтобы накачать ягодицы
Без газа, как в Бенине, я влюблен
Голова завинчивается от надежды, я не дурак
Мне отказывают, потому что я плюю в рот парням на билеты
Я вкладываю ночь в свой газон, как каплю чернил в море и волны
заняться серфингом
Я вижу карликовых жирафов в углах своей комнаты
С легким взглядом они жуют мясо
И солнце кусает меня, я говорю, что он не прав, и скручиваю ему шею двумя большими пальцами
Я катаю свои oinjs!
Эх!
Я катаю свои oinjs!