Перевод текста песни Bonnie - Odezenne

Bonnie (оригинал)

Quand la douleur tue la vie
Et que le plaisir aime la chance
Dans une époque sans ordre
Le chaos est une évidence
Danser dans ce paradis
Sans se soucier de l’errance
C’est tourner comme une toupie
Et faire le tour de sa panse
Dans les chameaux d’Arabies
Il y a la couleur de la finance (Life)
Dieu est-il un marabout?
(God)
Dieu est-il une malchance?
(Damn)
J’ai écouté ce qu’on m’a dit
Je dis toujours ce que je pense
Peser le pour et le contre
Le nez au dessus de la balance (Life)
Les opinions ça varie
Comme le prix de l’essence
Tu peux toujours brûler la ville
Le feu n'éveille pas les consciences (Is life)
J’ai une folle envie d’arrondir les angles
Mais c’est pas joli de grandir ma grande
N'écoute pas les cris
La chair ou la cendre
«Allahu akbar» et puis?
Un avion à prendre
Wesh c’est pas la crise, fuck les billets de banques !
J'écoute pas j'écris, y parle la mauvaise langue
Et c’est par là p’tit, détours dans les cordes
Y a pas de paradis, tout pour «Oh, my Lord»

Бонни (перевод)

Когда боль убивает жизнь
И удовольствие любит удачу
Во время без порядка
Хаос очевиден
Танцы в этом раю
Не беспокоясь о блужданиях
Он вращается как волчок
И обойти его живот
У арабских верблюдов
Есть цвет финансов (жизни)
Бог марабут?
(Бог)
Богу не повезло?
(Проклятие)
Я слушал то, что мне говорили
Я всегда говорю то, что думаю
Чтобы взвесить все за и против
Нос выше весов (Жизнь)
мнения различаются
Как цена бензина
Вы все еще можете сжечь город
Огонь не пробуждает совесть (это жизнь)
У меня безумное желание скруглить углы
Но это не красиво, чтобы вырастить мой большой
Не слушайте крики
Плоть или пепел
"Аллах акбар" и что дальше?
Самолет, чтобы поймать
Это не кризис, к черту банкноты!
Я не слушаю, я пишу, говорю не на том языке
И его там мало, обходы в канатах
Нет рая, все для "О, мой Господь"