Перевод текста песни 1 gramme - Odezenne

1 gramme (оригинал)

J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice
Les sévices ont raison de nos vaillances
Pour nos âmes, le diable fait preuve de mendicité
Qu’tu sois homme de haute instance ou bandit de cité
Te voile pas la face, tout n’est que barbaresque
Tout n’est qu’une maudite farce ou un refus d’allégresse
L'évolution mal employée depuis des décennies
À agresser la nature à détruire des ethnies
Fait qu’il n’y a plus de gramme de compassion ou d’chance
Y’a trop gramme d’orgueil et d’kilos d’arrogance
Regarde un peu tout est en train de péter
L'égoïsme nous ferme les yeux, la haine va nous les crever
Mais attention à la rustine quand la colère rutile
Sur l'épiderme de nos termes et d’façon subtile
J’veux un gramme de finesse
J’veux un gramme dans c’monde où j’chute
La légèreté d’un moment d’môme
Ou l’mythe d’une cour de récré
J’veux pas grandir comme tous ces clones
Au rythme de besoins créés
J’préfère mon bon vieux maitre
Que cet être uniforme qui s’fait mettre
C’est pourquoi j’scrute les visages sans cesse
J’bute sur l’pourquoi du paraître
Et sur l’comment du plaisir commun observé
J’sais que c’est des moments d’solitude, cet excès
Ponctué d’lucidité, qui m’fait flipper sur l’sujet
J’sais pas comment l’prendre
Encore moins comment le transcrire
J'écris pour moi pour ceux qui transpirent
Un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Un gramme de détresse quand tout le monde dit «chuuut»
Un monde fait d’pubs où pute fait vendre c’est l’but
Ou d’pub où l’but c’est d’vendre des putes «chuuut»
Mais y’a pas d’surprise, pas d’cerise sur le gâteau
Des règles acceptées par tous
Certains taffent pour rien
D’autres t’laugh à la gueule, lave les tiens
Un monde à deux faciès, 3 vitesses, dix milles détresses
Des jours avec, des jours sans stress
Mais là c’est sombre
Un texte d’une journée d’ambre et lassé de l’ombre
Et cloitré dans ma chambre et là c’est l’gong
Le moment où j’plonge
Une apnée d’une soirée où j’rêve
Attelé à une monture de rêve
J’trace ma route sur l’bitume
Gauche droite, j’titube
J’dis merde à celui qui crève
J’balance ma putain d’trève et tous mes idéaux
J’résous les problèmes à coups d’dictons
Mes nuits sans sommeil à coups d’cachetons
Mais putain, lâche ton idéal de vue, ou accroche-le
Mets ton argent d’côté, construis ta vie d’beauté
Mais putain regarde ce qui se passe à côté
Meme le bonheur est côté, nos heures comptées
Alors je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice, les sévices ont raison de nos
vaillances

1 грамм (перевод)

Я хочу грамма утонченности в этом мире, где я падаю
Я живу, я плету грусть в этом мире скотов
Я хочу грамма утонченности в этом мире, где я падаю
Я живу, я плету грусть в этом мире скотов
Этот мир, залитый грязью, когда порок
Злоупотребление побеждает нашу храбрость
Для наших душ дьявол умоляет
Являетесь ли вы человеком с высоким авторитетом или городским бандитом
Не прячь лицо, все просто варварство
Это всего лишь проклятая шутка или отрицание ликования
Эволюция неправильно использовалась десятилетиями
Нападать на природу, чтобы уничтожить этнические группы
Делает нет больше ни грамма сострадания или удачи
Слишком много гордости и килограмм высокомерия
Посмотрите немного все взрывается
Эгоизм закрывает нам глаза, ненависть выколет их
Но следите за патчем, когда гнев горит
На эпидермисе наших сроках и тонким образом
Я хочу грамм изящества
Я хочу грамм в этом мире, где я падаю
Легкость детского момента
Или миф о детской площадке
Я не хочу расти, как все эти клоны
По мере необходимости
Я предпочитаю своего старого доброго хозяина
Что это униформа, которую надевают
Вот почему я постоянно сканирую лица
Я натыкаюсь на то, почему появляются
И на том, как наблюдалось общее удовольствие
Я знаю, что это моменты одиночества, это излишество
Перемежается с ясностью, которая волнует меня по этому вопросу
Я не знаю, как это принять
Тем более, как это расшифровать
Я пишу для себя для тех, кто потеет
Грамм утонченности в мире, где я падаю
Грамм бедствия, когда все говорят "шшш"
Мир, сделанный из рекламы, где шлюха продает, вот цель
Или пабы, где цель продать шлюх
Но нет ничего удивительного, вишенки на торте нет.
Правила, принятые всеми
Некоторые работают даром
Другие смеются тебе в рот, мой мой
Мир с двумя лицами, 3 скоростями, десятью тысячами бед
Дни с, дни без стресса
Но темно
Дневной текст янтаря и усталости от теней
И уединился в моей комнате, и это гонг
В тот момент, когда я ныряю
Апноэ вечера, где я мечтаю
Прицеплен к горе мечты
Я прослеживаю свой маршрут на асфальте
Слева направо, я шатаюсь
Я говорю дерьмо тому, кто умирает
Я выбрасываю свое гребаное перемирие и все свои идеалы
Я решаю проблемы с поговорками
Мои бессонные ночи с таблетками
Но, черт возьми, брось свой идеальный вид или повесь трубку.
Отложите свои деньги, постройте свою жизнь красоты
Но, черт возьми, посмотри, что дальше
Даже счастье в стороне, наши часы сочтены
Так что я смотрю на унцию изящества в мире, где я падаю
Я смотрю на унцию изящества в мире, где я падаю
Я хочу грамм утонченности в мире, где я падаю
Я хочу грамм утонченности в мире, где я падаю
Я хочу грамма утонченности в этом мире, где я падаю
Я живу, я сплетаю грусть в этом мире скотов
Этот мир, залитый грязью, когда порок, насилие берут верх над нашими
доблесть