Перевод текста песни Vårsong - Odd Nordstoga

Vårsong (оригинал)

Vårsong — tekst: Ragnar Hovland \\ musikk: Odd Nordstoga
No kjem den fagre våren
Den kjem så altfor seint
No går eg opp til Bård'en
Og spør kva som er meint
Med at vi stadig går med skjerf
Og lue her vi går
Det er jo mildt i lufta
Og er det ikkje vår?
Vi slenger allting av oss
Spring ganske lett omkring
Snart blir vi voldsomt sjuke
Men det gjer ingenting
Då får vi liggje heime
Og mase litt på mor
Og er det fleire av oss
Så masar vi i kor;
«Å, gi oss sjokolade
Og kjærlighet på pinne!
Brei dyna godt om kring oss
Og klapp oss litt på kinnet!
Fortel ei nifs forteljing
Og slepp inn hund og katt!
Så blir vi sikkert friske
Og kan gå på skulen att!»

Vårsong (перевод)

Весенняя песня - слова: Рагнар Ховланд \ музыка: Одд Нордстога
Сейчас наступает прекрасная весна
уже слишком поздно
Теперь я иду к Борду
И спросите, что имеется в виду
С тем, что мы постоянно носим шарфы
И шляпа здесь мы идем
В воздухе мягко
А это не наше?
Мы бросаем все
Прыгать довольно легко
Скоро нам будет очень плохо
Но это ничего не делает
Тогда мы останемся дома
И немного надавить на маму
И нас больше
Затем мы разминаем коров;
'О, дайте нам шоколад
И любовь на палочке!
Хорошо расстелите одеяло вокруг нас
И погладьте нас немного по щеке!
Расскажи страшную сказку
И впустите собаку и кошку!
Тогда мы, вероятно, поправимся
И можно пойти в школу! »