Перевод текста песни Frøken Franzen - Odd Nordstoga

Frøken Franzen (оригинал)

Frøken Franzen, frøken Franzen, eg er ikkje den du trur
Eg vil gjerne vera brudgom dersom du vil vera brur
Frøken Franzen, eg er heime, om du bankar på mi dør
Kjem eg gjerne med min limousin, er gjerne din sjåfør
Frøken Franzen, denne songen syng eg aller mest for deg
Eg har sett deg mange gonger, men du kjenner ikkje meg
Frøken Franzen, du er med i tusen TV-program
Der dei talar kjapt og trygt og lett og stikk seg fram
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, d’er 'kje alltid like lett å vera her
Når eg drøymer om eit anna land sit du som dronning der
Eg har blitt fortruleg ven med ein einarma banditt
Som seier han skal ta meg dit om eg betalar litt
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen
Frøken Franzen, frøken Franzen, her har du mitt liv
Eg spør deg no høgtideleg om du vil bli mitt viv
Når du ikkje er på TV treng du vel litt tidsfordriv
Gjev meg sjansen
Gjev meg sjansen
Snille Frøken Franzen

Мисс Франзен (перевод)

Мисс Франзен, мисс Франзен, я не тот, кого вы думаете
Я хотел бы быть женихом, если ты хочешь быть братом
Мисс Франзен, я дома, если вы постучите в мою дверь
Если я приеду со своим лимузином, я буду твоим водителем
Мисс Франзен, эту песню я больше всего пою для вас.
Я видел тебя много раз, но ты меня не знаешь
Мисс Франзен, вы участвуете в тысячах телешоу.
Где они говорят быстро и уверенно и легко и выделяются
Дай мне шанс
Дай мне шанс
Добрая мисс Франзен
Мисс Франзен, здесь не всегда легко находиться.
Когда я мечтаю о другой стране, ты сидишь там как королева
Я стал близким другом однорукого бандита
В качестве победы он отвезет меня туда, если я немного заплачу
Дай мне шанс
Дай мне шанс
Добрая мисс Франзен
Мисс Франзен, мисс Франзен, вот моя жизнь.
Я торжественно прошу вас, если вы хотите быть моей женой
Когда вас нет на телевидении, вам, вероятно, нужно какое-то времяпрепровождение
Дай мне шанс
Дай мне шанс
Добрая мисс Франзен