Перевод текста песни Jul i svingen - Sissel Kyrkjebø, Odd Nordstoga

Jul i svingen (оригинал)

stille senker natten seg, over deg og over meg
snøen faller, alt er hvit se så vakkert alt er blitt.
snart er julen her på ny, i hver bygd og i hver by.
se nå daler snøen hvit.
julenissen kommer hit, til vår fjerne lille sving
der vi samlet står i ring, rundt vår lille julelykt.
alt er godt og alt er trygt.
lalalalalalala
nissen kommer hit å ser, gaver har han også med.
en til far og en til mor, en til alle barn på jord.
engler svever høyt i sky, over al vår natt og gry.
lalalalalala
jorden snurrer rundt seg selv, lys blir mørke, dag blir kveld.
rekk meg hånden kjære venn, la ditt øye gli igjen.
her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalaalala
her står vi i et vennskapsbånd, varme går fra hånd til hånd.
lalalalala
lalalalalala

(перевод)

тихо спускается ночь, над тобой и надо мной
падает снег, все белое смотри как красиво все стало.
скоро Рождество снова здесь, в каждой деревне и в каждом городе.
смотри, теперь снег падает белый.
Дед Мороз идет сюда, к нашему дальнему повороту
где мы стоим вместе в кругу вокруг нашего маленького рождественского фонарика.
все хорошо и все безопасно.
лалалалалала
Санта приходит сюда посмотреть, у него тоже есть подарки.
один к отцу и один к матери, один ко всем детям на земле.
ангелы парят высоко в облаке, над всей нашей ночью и рассветом.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
земля вращается вокруг себя, свет становится темным, день становится вечером.
протяни руку, мой дорогой друг, позволь своему взгляду снова скользнуть.
здесь мы стоим в узах дружбы, тепло переходит из рук в руки.
лалалалалала
здесь мы стоим в узах дружбы, тепло переходит из рук в руки.
ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла