Перевод текста песни November - Odd Nordstoga

November (оригинал)

Det er eit troll på loftet, og draugen er på dass
I kjellaren bråkar ein skummel ein
Og ute er eit skrømt frå den tid slike fanst
Han dansar utpå marka ein skummel dans
Og veden vil 'kje brenne, og livet det er stutt
(så alle dei ringer og gjer det slutt)
Og koppane dei skranglar når toget fér forbi
Det skingrar gjennom byen, men det er ingen i
Ååå, d’er noko som fer
Ååå, d’er noko som skjer
Åååå, d’er noko som hender
Og d’er ein som eg kjenner:
Det er November
Og katten er så rar av det vonde han ser
På sin blodige tur der ute
Iblant halvetne fuglar og livredde mus
Som nok aldri kjem heim til sitt musehus
Ååå, d’er noko som fer
Ååå, d’er noko som skjer
Åååå, d’er noko som hender
Og d’er ein som eg kjenner:
Det er November
Det er eit troll på loftet og draugen er på dass
I kjellaren bråkar ein skummel ein
Og eg er ikkje heime, så alt det eg fortel
Ja, det høyrde eg i lufta av ei daud og plaga sjel
Ååå, d’er noko som fer
Ååå, d’er noko som skjer
Åååå, d’er noko som hender
Og d’er ein som eg kjenner:
Det er November

Ноябрь (перевод)

На чердаке тролль, а призрак на дассе
В подвале страшный шум
А снаружи пугало от времён таких находок
Он танцует на земле страшный танец
И дрова не сгорят, и жизнь коротка
(так что все они звонят и заканчивают)
И чашки гремят, когда поезд проходит
Он разлетается по городу, но в нем нет никого
Ооо, что-то происходит
Упс, что-то происходит
Оооо, что-то происходит
И есть один, которого я знаю:
это ноябрь
И кот такой странный от боли, которую он видит
В его кровавой поездке туда
Иногда полуптицы и перепуганные мыши
Кто, вероятно, никогда не вернется домой в свой мышиный домик
Ооо, что-то происходит
Упс, что-то происходит
Оооо, что-то происходит
И есть один, которого я знаю:
это ноябрь
На чердаке тролль, а призрак на дассе
В подвале страшный шум
И я не дома, так что все, что я говорю
Да, я слышал это в воздухе мертвой и измученной души
Ооо, что-то происходит
Упс, что-то происходит
Оооо, что-то происходит
И есть один, которого я знаю:
это ноябрь