Перевод текста песни Sofaen du sat i - Odd Nordstoga

Sofaen du sat i (оригинал)

Sofaen du sat i er eit skip på veg mot nord
Skorne du tok av deg er to nesten like ord
Det du sa er bilete på veggen her eg står
Eg kan ‘kje lenger fatte at du var hos meg i går
Eg syng meg ein song før eg sovnar no i kveld
Det ligg ei hand kring mi, men det er eg sjølv som held
Så slår eg songen kring meg før eg legg meg, som eit pledd
Og veit, trass alt, at verre ting enn dette kunne skjedd
Ja, eg slår songen kring meg før eg legg meg, som eit pledd
Og veit, trass alt, at verre ting enn dette kunne skjedd
Natteskjermen lyser med eit brev du skreiv ein vår
«Dette er det største som har hendt på mange år»
Byen er ei øy, og eg er Robinson der
Fredag sette skorne att med kurs mot fjerne skjer
Men eg slår songen kring meg før eg legg meg, som eit pledd
Og veit, trass alt, at verre ting enn dette kunne skjedd

Диван который вы поставили (перевод)

Диван, на котором ты сидел, — это корабль, идущий на север.
Туфли, которые ты снял, — два почти одинаковых слова.
То, что ты сказал, это картина на стене, где я стою
Я больше не могу понять, что ты был со мной вчера
Я пою песню, прежде чем заснуть сегодня вечером
Вокруг меня рука, но мне повезло
Затем я оборачиваю себя песней перед сном, как одеялом.
И знай, ведь могло случиться и худшее, чем это
Да, я оборачиваю себя песней перед сном, как одеялом
И знай, ведь могло случиться и худшее, чем это
Ночной экран загорается письмом, которое ты написал весной.
«Это самое большое событие, которое произошло за многие годы»
Город - это остров, и я там Робинзон
Пятница установила обувь, которая с курсом на далекие события
Но я оборачиваю себя песней перед сном, как одеялом
И знай, ведь могло случиться и худшее, чем это