Перевод текста песни Sjøfararsong - Odd Nordstoga

Sjøfararsong (оригинал)

Sola har sovna, så månen har fri
Og jorda, ho er ikkje heime
Jorda er borte hjå kjærasten sin
Så eg syng min sjøfararsong som alltid har virka før
Eg syng min sjøfararsong for finver og goe bør
Og at allting skal bli slik som før
Jorda har gløymt meg, ein båt og ei mast
I den sit ein måse og glor
Den tenker nok: «Her var det meir fisk i fjor»
Så me syng vår sjøfararsong
Snart kjem ein styrmann med kart og kompass
Han veit ikkje opp eller ned
Hadde jorda vore heime, ja, då visste me det
Så me syng vår sjøfararsong

(перевод)

Солнце спит, поэтому луна свободна
И земля, она не дома
Земля ушла со своей девушкой
Поэтому я пою свою морскую песню, которая всегда работала раньше.
Я пою свою морскую песню для ловкости и иду
И что все будет как прежде
Земля забыла меня, лодку и мачту
В нем сидит чайка и смотрит
Наверное, думает: «В прошлом году здесь было больше рыбы».
Итак, давайте споем нашу морскую песню
Вскоре приходит рулевой с картой и компасом
Он не знает вверх или вниз
Если бы земля была нашим домом, тогда бы мы это знали.
Итак, давайте споем нашу морскую песню