Перевод текста песни Malene - Odd Nordstoga

Malene (оригинал)

Det var tidleg kveld og sein april
Og lufta den blei kald og sola for
Eg hadde lua på, ei blå ei og av ull og litt for stor
Men heimegjort, formana på av mor
Då kom
Male Malene
Eg målar ut ditt namn
Du var mi di då.
Eg var din eg
Male Malene
I fargane fine
Malene malene
Ute er det vinter, og heimatt er det langt
Og livet det har kjølt seg og er fint
Eg reiste og du reiste, og så gjekk det år på år
Men d’er deg det endå angar når d’er vår
Male Malene
Eg målar ut ditt namn
Du var mi di då.
Eg var din eg
Male Malene
I fargane fine
Malene malene
Me let dei andre fara der i bilar og i song
Og att stod me å høyrde det blei stillt
Og trea ja dei bylgja seg og vegen ja den rann
Og handa mi den turde og den fann
No let eg handa styre og i pennen er det blekk
På arket formar eg ditt namnetrekk
Eg skreiv det tusen gonger då du hadde sagt farvel, og eg kjenner at det verkar
òg i kveld
Male Malene
Eg målar ut ditt namn
Du var mi di då.
Eg var din eg
Male Malene
I fargane fine
Malene malene

Малене (перевод)

Был ранний вечер и конец апреля
И воздух стал холодным и солнце тоже
На мне была шапка, синяя, шерстяная и немного великоватая.
Но самодельный, сформированный матерью
Потом пришел
Мужской Малене
Я рисую твое имя
Тогда ты был ми ди.
я был твоим дубом
Мужской Малене
В цветах нормально
малене малене
На улице зима, а дома далеко
И жизнь остыла и ладно
Я путешествовал, и ты путешествовал, и так шло год за годом
Но это зависит от вас, когда это наше
Мужской Малене
Я рисую твое имя
Тогда ты был ми ди.
я был твоим дубом
Мужской Малене
В цветах нормально
малене малене
Мы отпускаем других туда на машинах и с песнями
И это заставило меня услышать, что его спросили
И дерево да машут и дорога да бежала
И в моей руке он осмелился и нашел
Теперь я позволяю своей руке управлять, и в ручке есть чернила
На листе я придаю форму твоему бейджику
Я писал это тысячу раз, когда ты прощался, и я чувствую, что это работает.
и сегодня вечером
Мужской Малене
Я рисую твое имя
Тогда ты был ми ди.
я был твоим дубом
Мужской Малене
В цветах нормально
малене малене